HSK 5 · 15 画
急忙
jímáng
笔顺ลำดับการเขียน
急
9 ขีด
忙
6 ขีด
意思ความหมาย
รีบร้อน, รีบเร่งลงมือทำทันทีด้วยความร้อนใจ
hastily
例句ตัวอย่างประโยค
他急忙出了办公室。
Tā jímáng chū le bàngōngshì.
เขาออกจากสำนักงานอย่างรีบร้อน
He rushed out of the office.
他急忙地离开办公室。
tā jí máng dì lí kāi bàn gōng shì
เขารีบเร่งเดินออกจากห้องทำงานไป
He left his office in a hurry.
大家急忙着去抢购特价品。
dà jiā jí máng zhe qù qiǎng gòu tè jià pǐn
ทุกคนต่างก็รีบร้อนพากันไปแย่งซื้อสินค้าลดราคาพิเศษ
There was a great scurry for bargains.
我劝他不要急急忙忙递交辞职书。
wǒ quàn tā bùyào jíjímángmáng dìjiāo cízhí shū
ฉันเกลี้ยกล่อมเขาไม่ให้รีบร้อนยื่นใบลาออก
I dissuade him from rush in to submit his resignation.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
9 画
jí
โครงสร้าง: ⿱刍心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กังวล, เป็นห่วง; รีบร้อน, รวดเร็ว; เร่งด่วน, ฉุกเฉิน (anxious, worried; hasty, quick; pressing, urgent)
部首 忄
6 画
máng
โครงสร้าง: ⿰忄亡
ที่มา: หัวใจที่เผชิญกับความตาย เสียงอ่านมาจากคำว่า 'หวัง
ความหมายดั้งเดิม: ยุ่ง, รีบเร่ง, มีเวลาจำกัด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
急
上古音 (Baxter-Sagart) *[k](r)əpBaxter2014
上古音 (Schuessler) kəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) kǝpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) krɯbZhengzhang
中原官话 ji2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) gibRime
客家话 (客语拼音) gipRime
客家话 (客语拼音) kipRime
广韵 kĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 居立切Guangyun
广韵 (反切) 居立Unihan
早期官话 (Coblin) *kip7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɨpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) kipBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) kjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˥Rime
粤语 (粤拼) gap1Unihan
越南语 (汉越音) cấpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kip4Rime
韩语 (汉字音) KUPUnihan
忙
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤaŋBaxter2014
上古音 (Starostin) māŋStarostin1989
中原官话 mang2Rime
北京 (Ding1958) m a ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime
吴语-苏州 maonRime
官话-南京 mang2Rime
客家话 (客语拼音) mogRime
客家话 (客语拼音) mongRime
广韵 mɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 莫郎切Guangyun
广韵 (反切) 莫郎Unihan
晚汉 (Starostin) māŋStarostin1989
普通话 mángUnihan
普通话 (Baxter) mangBaxter2014
普通话 (Pinlu) mángUnihan
普通话 (Wikibooks) mangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mong˨˩Rime
粤语 (粤拼) mong4Unihan
越南语 (汉越音) mangUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) bong5Rime
韩语 (汉字音) MANGUnihan