汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 10 画
民生
mínshēng
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

民 5 ขีด
生 5 ขีด

意思ความหมาย

ความเป็นอยู่ของประชาชน, วิถีชีวิตและปากท้องของราษฎร
people's livelihood; people's welfare

例句ตัวอย่างประโยค

平民,百姓遵循平民生活的人
píngmín bǎixìng zūnxún píngmín shēnghuó de rén
สามัญชนหรือประชาชนทั่วไป ผู้ที่ดำเนินวิถีชีวิตแบบชาวบ้านธรรมดาสามัญ
A person following the pursuits of civil life.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

国计民生guó jì mín shēngวลีเศรษฐกิจและความเป็นอยู่ของประชาชน 民生凋敝mín shēng diāo bìวลีความเป็นอยู่ของประชาชนตกต่ำ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

民 ตัวเต็ม
部首 民 5 画 mín
โครงสร้าง: ⿻巳戈
ที่มา: ดวงตาที่ถูกแทงด้วยอาวุธ เป็นเครื่องหมายของความเป็นทาสในสมัยโบราณ
ความหมายดั้งเดิม: พลเมือง, ประชาชน; ประชาชนของชาติ
生 ตัวเต็ม
部首 生 5 画 shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

民
上古音 (Baxter-Sagart) *mi[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) minSchuessler2007 上古音 (Starostin) minStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) minZhengzhang 中原官话 min2Rime 北京 (Ding1958) m i n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime 吴语-苏州 minRime 官话-南京 min2Rime 客家话 (客语拼音) minRime 广韵 mĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌鄰切Guangyun 广韵 (反切) 彌鄰Unihan 早期官话 (Coblin) *min2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) minSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mjǝnStarostin1989 普通话 mínUnihan 普通话 (Baxter) mjinBaxter2014 普通话 (Coblin) mjien4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mínUnihan 普通话 (Schuessler) mjien 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) man˨˩Rime 粤语 (粤拼) man4Unihan 越南语 (汉越音) dânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bin5Rime 韩语 (汉字音) MINUnihan
生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989 中原官话 sheng1Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 sanRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 sen1Rime 官话-南京 sen4Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) sinRime 广韵 ʃɐŋGuangyun 广韵 ʃɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 所庚切Guangyun 广韵 (反切) 所敬切Guangyun 广韵 (反切) 所庚Unihan 广韵 (反切) 所敬Unihan 早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989 普通话 shēngUnihan 普通话 (Baxter) sraengBaxter2014 普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang1Unihan 越南语 (汉越音) sinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime 韩语 (汉字音) SAYNGUnihan