汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 28 画
交头接耳 交頭接耳
jiāotóu-jiē’ěr
v ความถี่อันดับ 42113

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 交头接耳

笔顺ลำดับการเขียน

交 6 ขีด
头 5 ขีด
接 11 ขีด
耳 6 ขีด

意思ความหมาย

กระซิบกระซาบกันข้างหู, แอบพูดคุยกันเบาๆ สองต่อสอง
to whisper to one another's ear

例句ตัวอย่างประโยค

开会时,请不要交头接耳。
kāi huì shí , qǐng bú yào jiāo tóu jiē ěr 。
ระหว่างประชุม กรุณาอย่ากระซิบคุยกัน
Please do not whisper to one another during the meeting.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

交 ตัวเต็ม
部首 亠 6 画 jiāo
โครงสร้าง: ⿱六乂
ที่มา: บุคคลที่มีขาไขว้กัน
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อม; ส่งมอบ, แลกเปลี่ยน; ตัดกัน; ผสม
头 ตัวเต็ม
部首 大 5 画 tóu
โครงสร้าง: ⿻⺀大
ที่มา: สูง
ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด
接 ตัวเต็ม
部首 扌 11 画 jiē
โครงสร้าง: ⿰扌妾
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อมต่อ, ต่อ; รับ, พบ, รับโทรศัพท์
耳 ตัวเต็ม
部首 耳 6 画 ěr
โครงสร้าง: ⿻?二
ที่มา: รูปหูของคน
ความหมายดั้งเดิม: หู, ได้ยิน, หูจับ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

交
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤrawBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâuSchuessler2007 上古音 (Starostin) krāwStarostin1989 中原官话 jau1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) koRime 吴语-苏州 ciaeRime 吴语-苏州 kaeRime 官话-南京 jao1Rime 客家话 (客语拼音) gauRime 客家话 (客语拼音) kauRime 广韵 kauGuangyun 广韵 (反切) 古肴切Guangyun 广韵 (反切) 古肴Unihan 晚汉 (Schuessler) kauSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krāwStarostin1989 普通话 jiāoUnihan 普通话 (Baxter) kaewBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiāoUnihan 普通话 (Schuessler) kauSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaewWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaau˥˧Rime 粤语 (粤拼) gaau1Unihan 越南语 (汉越音) giaoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kiau1Rime 韩语 (汉字音) KYOUnihan
头
北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu toupypinyin 客家话 (客语拼音) teuRime 普通话 tóuUnihan 普通话 (Pinlu) touUnihan 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 粤语 (粤拼) tau4Unihan ตัวเต็ม 头 頭
接
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts][a]pBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsapSchuessler2007 上古音 (Starostin) capStarostin1989 中原官话 zie1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jiē xié shà chāpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziqRime 吴语-苏州 tziqRime 官话-南京 ziä5Rime 客家话 (客语拼音) chiapRime 客家话 (客语拼音) jiapRime 客家话 (客语拼音) tsiapRime 客家话 (客语拼音) ziabRime 客家话 (客语拼音) ziapRime 广韵 tsĭɛpGuangyun 广韵 (反切) 即葉切Guangyun 广韵 (反切) 即葉Unihan 早期官话 (Coblin) *tsiap7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsiapSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cjapStarostin1989 普通话 jiēUnihan 普通话 (Baxter) tsjepBaxter2014 普通话 (Coblin) tsjäpCoblin2015 普通话 (Pinlu) jiēUnihan 普通话 (Schuessler) tsjäpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsjepWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zip˧Rime 粤语 (粤拼) zip3Unihan 越南语 (汉越音) tiếpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciap4Rime 闽南-泉漳 (白话字) cih4Rime 韩语 (汉字音) CEPUnihan
耳
上古音 (Baxter-Sagart) *C.nəʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *nəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) nəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) nǝ́Starostin1989 中原官话 el3Rime 北京 (Ding1958) ɚ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) ěr réngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) elRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnijRime 吴语-苏州 elRime 吴语-苏州 gniRime 官话-南京 er3Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) ngiRime 广韵 nʑĭəGuangyun 广韵 (反切) 而止切Guangyun 广韵 (反切) 而止Unihan 晚汉 (Schuessler) ńəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ń́ǝ́Starostin1989 普通话 ěrUnihan 普通话 (Baxter) nyiXBaxter2014 普通话 (Pinlu) ěrUnihan 普通话 (Schuessler) ńźɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˧Rime 粤语 (粤拼) ji5Unihan 越南语 (汉越音) nhĩUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hi6Rime 闽南-泉漳 (白话字) hinn6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ji2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ni2Rime 韩语 (汉字音) IUnihan