HSK 7 · 17 画
前线 前線
qiánxiàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
前
9 ขีด
线
8 ขีด
意思ความหมาย
แนวหน้า, พื้นที่สมรภูมิรบที่กองทัพทั้งสองฝ่ายประจันหน้ากัน
front line; military front; workface
例句ตัวอย่างประโยค
一名通讯员被派去给前线士兵送消息。
yī míng tōngxùnyuán bèi pài qù gěi qiánxiàn shìbīng sòng xiāoxi
พนักงานสื่อสารคนหนึ่งถูกส่งตัวไปเพื่อนำข่าวสารไปแจ้งแก่ทหารในแนวหน้า
A messenger was despatched to take the news to the soldiers at the front.
骑兵猛烈向前线冲击。
qíbīng měngliè xiàngqián xiàn chōngjī
ทหารม้าบุกตะลุยแนวหน้าอย่างดุเดือด
The cavalry charged to the front.
在第一次世界大战中，我祖父驻守在法国北部前线。
zài Dìyīcì Shìjiè Dàzhàn zhōng wǒ zǔfù zhùshǒu zài Fǎguó běibù qiánxiàn
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง คุณปู่ของฉันประจำการอยู่ที่แนวหน้าทางตอนเหนือของประเทศฝรั่งเศส
Grandfather was in the trenches during the First War.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
9 画
qián
โครงสร้าง: ⿱⿱丷一刖
ความหมายดั้งเดิม: ข้างหน้า, ด้านหน้า; ก่อน, ที่ผ่านมาก่อน
部首 纟
8 画
xiàn
โครงสร้าง: ⿰纟戋
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: เส้น, ด้าย, ลวด; เบาะแส, ร่องรอย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
前
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤenBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzênSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒēnStarostin1989
中原官话 cian2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) qián jiǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime
吴语-苏州 zieRime
官话-南京 ciän2Rime
客家话 (客语拼音) chhienRime
客家话 (客语拼音) cienRime
客家话 (客语拼音) qienRime
客家话 (客语拼音) tshienRime
广韵 dzʰien˩Guangyun
广韵 (反切) 昨先切Guangyun
广韵 (反切) 昨先Unihan
早期官话 (Coblin) *dzian2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzen (dzein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒiānStarostin1989
普通话 qiánUnihan
普通话 (Baxter) dzenBaxter2014
普通话 (Coblin) dzienCoblin2015
普通话 (Pinlu) qiánUnihan
普通话 (Schuessler) dzienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cin˨˩Rime
粤语 (粤拼) cin4Unihan
越南语 (汉越音) tiềnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) caInn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cian5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cun5Rime
韩语 (汉字音) CENUnihan
线
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958
普通话 xiànUnihan
普通话 (Pinlu) xiànUnihan
粤语 (粤拼) sin3Unihan
ตัวเต็ม 綫