HSK 7 · 19 画
亲和力 親和力
qīnhélì
笔顺ลำดับการเขียน
亲
9 ขีด
和
8 ขีด
力
2 ขีด
意思ความหมาย
แรงดึงดูดทางเคมี, บุคลิกที่เป็นมิตรเข้าถึงง่ายและสร้างความรู้สึกอบอุ่นให้ผู้อื่น
(personal) warmth; approachability; accessibility
例句ตัวอย่างประโยค
这位老师很有亲和力,学生都愿意亲近她。
zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì , xué sheng dōu yuàn yì qīn jìn tā 。
ครูท่านนี้มีบุคลิกเข้าถึงง่าย นักเรียนจึงอยากใกล้ชิดเธอ
This teacher is approachable, and her students enjoy being close to her.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 立
9 画
qīn
โครงสร้าง: ⿱立⿻一小
ที่มา: ต้นไม้ที่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: ญาติ, พ่อแม่; ใกล้ชิด; ต้นฮาเซลนัท
部首 口
8 画
hé
โครงสร้าง: ⿰禾口
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ความกลมกลืน, สันติ; สงบ, สงบสุข
部首 力
2 画
lì
โครงสร้าง: ⿻丿?
ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง
ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
亲
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qīn qìngpypinyin
普通话 qīnUnihan
普通话 (Pinlu) qinUnihan
普通话 (Pinlu) qīnUnihan
粤语 (粤拼) can1Unihan
ตัวเต็ม 親
和
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤojBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤoj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) (g)wâiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) (g)wâihSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghwājStarostin1989
中原官话 huo2Rime
中原官话 huo4Rime
北京 (Ding1958) x u o ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) x ɤ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) hé hè hú huó huò huopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime
吴语-苏州 rouRime
官话-南京 ho2Rime
官话-南京 ho4Rime
客家话 (客语拼音) foRime
客家话 (客语拼音) voRime
广韵 ɣuɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 戸戈切Guangyun
广韵 (反切) 胡臥切Guangyun
广韵 (反切) 戶戈Unihan
广韵 (反切) 胡卧Unihan
晚汉 (Schuessler) ɣuɑiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ɣuɑiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wǟStarostin1989
普通话 héUnihan
普通话 (Baxter) hwaBaxter2014
普通话 (Baxter) hwaHBaxter2014
普通话 (Pinlu) heUnihan
普通话 (Pinlu) huoUnihan
普通话 (Pinlu) hèUnihan
普通话 (Pinlu) héUnihan
普通话 (Schuessler) ɣuâSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣuâᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hwaWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) hwaHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wo˨˨Rime
粤语 (粤拼) wo˨˩Rime
粤语 (粤拼) wo4Unihan
越南语 (汉越音) hoàUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ho5Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan
力
上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007
上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989
中原官话 li1Rime
北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-苏州 liqRime
官话-南京 li5Rime
客家话 (客语拼音) lidRime
客家话 (客语拼音) litRime
广韵 lĭəkGuangyun
广韵 (反切) 林直切Guangyun
广韵 (反切) 林直Unihan
早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989
普通话 lìUnihan
普通话 (Baxter) likBaxter2014
普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) liUnihan
普通话 (Pinlu) lìUnihan
普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lik˨Rime
粤语 (粤拼) lik6Unihan
越南语 (汉越音) lựcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime
韩语 (汉字音) LYEKUnihan