HSK 6 · 19 画
和谐 和諧
héxié
笔顺ลำดับการเขียน
和
8 ขีด
谐
11 ขีด
意思ความหมาย
กลมกลืนสอดคล้องกัน, เข้ากันได้อย่างลงตัวและอยู่ร่วมกันอย่างปรองดอง
harmonious; harmony; (euphemism) to censor
例句ตัวอย่างประโยค
他演奏的不和谐音很刺耳。
tā yǎn zòu de bù hé xié yīn hěn cì ěr
เสียงดนตรีที่ไม่ประสานกันซึ่งเขาบรรเลงออกมานั้นบาดหูมาก
The discord of his music was hard on the ear.
我们必须学会与自然和谐共处。
Wǒmen bìxū xuéhuì yǔ zìrán héxié gòngchǔ.
เราต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกับธรรมชาติอย่างกลมกลืน
We must learn to live in harmony with nature.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
音调和谐yīn diào hé xiéวลีท่วงทำนองไพเราะกลมกลืน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
8 画
hé
โครงสร้าง: ⿰禾口
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ความกลมกลืน, สันติ; สงบ, สงบสุข
部首 讠
11 画
xié
โครงสร้าง: ⿰讠皆
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ล้อเล่น, พูดเล่น; ประสาน, เห็นด้วย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
和
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤojBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤoj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) (g)wâiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) (g)wâihSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghwājStarostin1989
中原官话 huo2Rime
中原官话 huo4Rime
北京 (Ding1958) x u o ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) x ɤ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) hé hè hú huó huò huopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime
吴语-苏州 rouRime
官话-南京 ho2Rime
官话-南京 ho4Rime
客家话 (客语拼音) foRime
客家话 (客语拼音) voRime
广韵 ɣuɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 戸戈切Guangyun
广韵 (反切) 胡臥切Guangyun
广韵 (反切) 戶戈Unihan
广韵 (反切) 胡卧Unihan
晚汉 (Schuessler) ɣuɑiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ɣuɑiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wǟStarostin1989
普通话 héUnihan
普通话 (Baxter) hwaBaxter2014
普通话 (Baxter) hwaHBaxter2014
普通话 (Pinlu) heUnihan
普通话 (Pinlu) huoUnihan
普通话 (Pinlu) hèUnihan
普通话 (Pinlu) héUnihan
普通话 (Schuessler) ɣuâSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣuâᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hwaWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) hwaHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wo˨˨Rime
粤语 (粤拼) wo˨˩Rime
粤语 (粤拼) wo4Unihan
越南语 (汉越音) hoàUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ho5Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan
谐
北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958
普通话 xiéUnihan
粤语 (粤拼) haai4Unihan
ตัวเต็ม 諧