HSK 7 · 12 画
收买 收買
shōumǎi
笔顺ลำดับการเขียน
收
6 ขีด
买
6 ขีด
意思ความหมาย
รับซื้อไว้, ติดสินบนซื้อตัวคนให้มาเข้าพวก
to purchase; to buy; to bribe
例句ตัวอย่างประโยค
敌人可能会试图收买你。
dírén kěnéng huì shìtú shōumǎi nǐ
ข้าศึกอาจจะพยายามติดสินบนเพื่อซื้อตัวคุณ
The enemy may try to buy you over.
他企图收买警察放他一马。
tā qǐtú shōumǎi jǐngchá fàng tā yī mǎ
เขาพยายามติดสินบนตำรวจเพื่อให้ปล่อยตัวเขาไป
He tried to bribe the police into connivance.
别想收买我。
bié xiǎng shōumǎi wǒ
อย่าคิดที่จะติดสินบนซื้อตัวฉันเลย
Don't try to buy me off.
那个坏蛋已被收买。
nàge huàidàn yǐ bèi shōumǎi
คนชั่วคนนั้นถูกซื้อตัวไปแล้ว
That scoundrel has been got at.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
收买人心shōu mǎirén xīnวลีซื้อใจประชาชน 收买旧书shōu mǎi jiù shūวลีซื้อหนังสือเก่า 收买废铜烂铁shōu mǎi fèi tóng làn tiěวลีรับซื้อเศษเหล็กเก่า
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
6 画
shōu
โครงสร้าง: ⿰丩攵
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เก็บ, รวบรวม, เก็บเกี่ยว
部首 大
6 画
mǎi
โครงสร้าง: ⿱乛头
ความหมายดั้งเดิม: ซื้อ, จับจ่าย; ติดสินบน, ชักจูง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
收
上古音 (Baxter-Sagart) *s-kiwBaxter2014
上古音 (Schuessler) nhiu ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) nhiuh ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) xjiwSchuessler2007
上古音 (Starostin) hiwStarostin1989
中原官话 shou1Rime
北京 (Ding1958) ʂ o u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime
吴语-苏州 soeRime
官话-南京 shou1Rime
官话-南京 shou4Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ɕĭəuGuangyun
广韵 ɕĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 式州切Guangyun
广韵 (反切) 舒救切Guangyun
广韵 (反切) 式州Unihan
广韵 (反切) 舒救Unihan
早期官话 (Coblin) *shieu1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śuSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) śuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) hjǝwStarostin1989
普通话 shōuUnihan
普通话 (Baxter) syuwBaxter2014
普通话 (Coblin) śjəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) shōuUnihan
普通话 (Schuessler) śjəuSchuessler2007
普通话 (Schuessler) śjəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sau˥˧Rime
粤语 (粤拼) sau1Unihan
越南语 (汉越音) thuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siu1Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan
买
北京 (Ding1958) m a i ²¹⁴Ding1958
普通话 mǎiUnihan
普通话 (Pinlu) mǎiUnihan
粤语 (粤拼) maai5Unihan
ตัวเต็ม 買