HSK 7 · 15 画
玩弄
wánnòng
笔顺ลำดับการเขียน
玩
8 ขีด
弄
7 ขีด
意思ความหมาย
หยิบจับมาเล่นสนุก, หลอกลวงหรือปั่นหัวผู้อื่นเล่น
to play with; to toy with; to dally with
例句ตัวอย่างประโยค
他只是在玩弄她的感情。
tā zhǐshì zài wánnòng tā de gǎnqíng
เขาเพียงแค่กำลังล้อเล่นกับความรู้สึกของเธอเท่านั้น
He's just trifling with her affections.
她在演讲时一直都在玩弄手帕。
tā zài yǎnjiǎng shí yīzhí dōu zài wánnòng shǒupà
ขณะกล่าวสุนทรพจน์ เธอเอาแต่จับผ้าเช็ดหน้าเล่นอยู่ตลอดเวลา
She was playing with her handkerchief all the while during the speech.
男子玩弄女子的情感是不对的。
nánzǐ wánnòng nǚzǐ de qínggǎn shì bùduì de
การที่ผู้ชายล้อเล่นกับความรู้สึกของผู้หญิงเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
It's wrong for a man to play with a woman's affections.
她不是一个能容忍别人玩弄的女子。
tā bùshì yī gè néng róngrěn biéren wánnòng de nǚzǐ
เธอไม่ใช่ผู้หญิงที่จะยอมให้คนอื่นมาหลอกล่อล้อเล่นได้
She's not a woman to tolerate being played with
玩弄那套伎俩真可耻！
wán nòng nà tào jì liǎng zhēn kě chǐ
การงัดเล่ห์เหลี่ยมแบบนั้นออกมาใช้ช่างน่าละอายจริงๆ!
That was a pretty low-down trick to play!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
玩弄女性wán nòng nǚ xìngวลีหลอกลวงสตรี 玩弄积木wán nòng jī mùวลีเล่นบล็อกไม้ 玩弄魔方wán nòng mó fāngวลีเล่นรูบิก 玩弄两面手法wán nòng liǎng miàn shǒu fǎวลีใช้เล่ห์สองหน้า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 王
8 画
wán
โครงสร้าง: ⿰王元
ที่มา: หยก
ความหมายดั้งเดิม: เล่น, ล้อเล่น, ให้ความบันเทิง
部首 廾
7 画
nòng
โครงสร้าง: ⿱玉廾
ที่มา: สองมือกำลังเล่นกับหยก โดยส่วนบนยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ทำ; ล้อเลียน, หยอก; เล่นกับ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
玩
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ˤo[n]-sBaxter2014
上古音 (Starostin) ŋwānhStarostin1989
中原官话 wan2Rime
中原官话 wan4Rime
北京 (Ding1958) u a n ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) u a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weuRime
吴语-苏州 weuRime
官话-南京 uang4Rime
客家话 (客语拼音) goanRime
客家话 (客语拼音) nganRime
客家话 (客语拼音) ngoanRime
客家话 (客语拼音) nguanRime
广韵 ŋuɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 五換切Guangyun
广韵 (反切) 五換Unihan
早期官话 (Coblin) *nguon2Coblin2015
晚汉 (Starostin) ŋwānhStarostin1989
普通话 wánUnihan
普通话 (Baxter) ngwanHBaxter2014
普通话 (Coblin) nguân-Coblin2015
普通话 (Pinlu) wánUnihan
普通话 (Wikibooks) ngwanHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) waan˨˩Rime
粤语 (粤拼) wun˨˨Rime
粤语 (粤拼) wun6Unihan
越南语 (汉越音) ngoạnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) guan2Rime
韩语 (汉字音) WANUnihan
弄
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ˤoŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) rôŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) rōŋhStarostin1989
中原官话 lung4Rime
中原官话 nung4Rime
北京 (Ding1958) l u ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) n u ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) n ə ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) nòng lòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lonRime
吴语-苏州 lonRime
官话-南京 long4Rime
客家话 (客语拼音) lungRime
客家话 (客语拼音) nugRime
客家话 (客语拼音) nungRime
广韵 luŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 盧貢切Guangyun
广韵 (反切) 盧貢Unihan
晚汉 (Schuessler) loŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rōŋhStarostin1989
普通话 nòngUnihan
普通话 (Baxter) luwngHBaxter2014
普通话 (Pinlu) nòngUnihan
普通话 (Schuessler) luŋ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Schuessler) luŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) lung˨˨Rime
粤语 (粤拼) nung˨˨Rime
粤语 (粤拼) lung6Unihan
越南语 (汉越音) lộngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lang7Rime
闽南-泉漳 (白话字) long7Rime
韩语 (汉字音) LONGUnihan