汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 4 · 22 画
开玩笑 開玩笑
kāi wánxiào
v ความถี่อันดับ 3878

笔顺ลำดับการเขียน

开 4 ขีด
玩 8 ขีด
笑 10 ขีด

意思ความหมาย

ล้อเล่น, พูดหรือทำท่าทางหยอกล้อผู้อื่นเพื่อความสนุกสนาน
joke; play a joke; make fun of

例句ตัวอย่างประโยค

我开玩笑。
Wǒ kāiwánxiào.
ฉันล้อเล่นน่ะ
I'm kidding.
我不开玩笑。
wǒ bù kāi wán xiào
ฉันไม่ได้พูดล้อเล่นนะ
I'm not kidding.
这可不是开玩笑的事。
zhè kěbushì kāiwánxiào de shì
นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ
It is no joke.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

开 ตัวเต็ม
部首 廾 4 画 kāi
โครงสร้าง: ⿱一廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น
玩 ตัวเต็ม
部首 王 8 画 wán
โครงสร้าง: ⿰王元
ที่มา: หยก
ความหมายดั้งเดิม: เล่น, ล้อเล่น, ให้ความบันเทิง
笑 ตัวเต็ม
部首 ⺮ 10 画 xiào
โครงสร้าง: ⿱⺮夭
ที่มา: บุคคลที่ยิ้มกว้าง
ความหมายดั้งเดิม: ยิ้ม, หัวเราะ; หัวเราะคิกคัก; หัวเราะเยาะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

开
北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958 普通话 kāiUnihan 普通话 (Pinlu) kāiUnihan 粤语 (粤拼) hoi1Unihan ตัวเต็ม 开 開
玩
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ˤo[n]-sBaxter2014 上古音 (Starostin) ŋwānhStarostin1989 中原官话 wan2Rime 中原官话 wan4Rime 北京 (Ding1958) u a n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) u a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weuRime 吴语-苏州 weuRime 官话-南京 uang4Rime 客家话 (客语拼音) goanRime 客家话 (客语拼音) nganRime 客家话 (客语拼音) ngoanRime 客家话 (客语拼音) nguanRime 广韵 ŋuɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 五換切Guangyun 广韵 (反切) 五換Unihan 早期官话 (Coblin) *nguon2Coblin2015 晚汉 (Starostin) ŋwānhStarostin1989 普通话 wánUnihan 普通话 (Baxter) ngwanHBaxter2014 普通话 (Coblin) nguân-Coblin2015 普通话 (Pinlu) wánUnihan 普通话 (Wikibooks) ngwanHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) waan˨˩Rime 粤语 (粤拼) wun˨˨Rime 粤语 (粤拼) wun6Unihan 越南语 (汉越音) ngoạnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) guan2Rime 韩语 (汉字音) WANUnihan
笑
上古音 (Baxter-Sagart) *[s-l]aw-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) siauhSchuessler2007 上古音 (Starostin) shawhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 原下從犬,注或作此。漢書作八下夭Zhengzhang 中原官话 siau4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime 吴语-苏州 siaeRime 官话-南京 siao4Rime 客家话 (客语拼音) seuRime 客家话 (客语拼音) siauRime 晚汉 (Schuessler) siauᶜ / S tsʰiauᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shjawhStarostin1989 普通话 xiàoUnihan 普通话 (Baxter) sjewHBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiàoUnihan 普通话 (Schuessler) sjäuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) siu˧˧Rime 粤语 (粤拼) siu3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) chio3Rime 闽南-泉漳 (白话字) siau3Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan