HSK 7 · 13 画
万无一失 萬無一失
wànwú-yìshī
笔顺ลำดับการเขียน
万
3 ขีด
无
4 ขีด
一
1 ขีด
失
5 ขีด
意思ความหมาย
ปลอดภัยไร้ข้อผิดพลาดร้อยเปอร์เซ็นต์, มั่นใจได้ว่าจะไม่เกิดความเสียหายเลย
surefire; absolutely safe (idiom)
例句ตัวอย่างประโยค
计划再周密,也不能保证万无一失。
jì huà zài zhōu mì , yě bù néng bǎo zhèng wàn wú yì shī 。
แม้วางแผนรอบคอบเพียงใด ก็ไม่อาจรับประกันว่าจะไม่ผิดพลาดเลย
Even the most careful plan cannot guarantee that nothing will go wrong.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
3 画
wàn
โครงสร้าง: ⿱一?
ความหมายดั้งเดิม: หมื่น; นับไม่ถ้วน
部首 无
4 画
wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
部首 一
1 画
yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
部首 大
5 画
shī
โครงสร้าง: ⿻丿夫
ที่มา: สิ่งของหลุดจากมือ
ความหมายดั้งเดิม: สูญเสีย; ทำผิดพลาด, ละเลย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
万
上古音 (郑张尚芳) 集韻注通作萬Zhengzhang
中原官话 me1Rime
中原官话 wan4Rime
北京 (Ding1958) u a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) wàn mòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moqRime
吴语-苏州 moqRime
官话-南京 mä5Rime
官话-南京 uang4Rime
客家话 (客语拼音) medRime
客家话 (客语拼音) vanRime
广韵 mĭwɐn˩Guangyun
广韵 məkGuangyun
广韵 (反切) 無販切Guangyun
广韵 (反切) 莫北切Guangyun
广韵 (反切) 無販Unihan
广韵 (反切) 莫北Unihan
普通话 mòUnihan
普通话 wànUnihan
普通话 (Pinlu) wànUnihan
粤语 (粤拼) maan˨˨Rime
粤语 (粤拼) mak˨Rime
粤语 (粤拼) maan6Unihan
越南语 (汉越音) vạnUnihan
韩语 (汉字音) MANUnihan
韩语 (汉字音) MWUKUnihan
ตัวเต็ม 万 萬
无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014
中原官话 mu2Rime
中原官话 wu2Rime
北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) wú mópypinyin
官话-南京 mo2Rime
官话-南京 u2Rime
客家话 (客语拼音) moRime
客家话 (客语拼音) vuRime
广韵 mu˩Guangyun
广韵 mĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 武夫切Guangyun
广韵 (反切) 莫胡切Guangyun
广韵 (反切) 武夫Unihan
广韵 (反切) 莫胡Unihan
普通话 wúUnihan
普通话 (Baxter) mjuBaxter2014
普通话 (Pinlu) wúUnihan
普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mou4Unihan
韩语 (汉字音) MWUUnihan
ตัวเต็ม 无 無
一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yí yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 i5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 ʔĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 於悉切Guangyun
广韵 (反切) 於悉Unihan
早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˥Rime
粤语 (粤拼) jat1Unihan
越南语 (汉越音) nhấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime
闽南-泉漳 (白话字) it4Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan
失
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥i[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) lhitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ƛitStarostin1989
中原官话 shy1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) shī yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seqRime
吴语-苏州 seqRime
官话-南京 shr5Rime
客家话 (客语拼音) siidRime
客家话 (客语拼音) siitRime
广韵 ɕĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 式質切Guangyun
广韵 (反切) 式質Unihan
晚汉 (Schuessler) śitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śǝtStarostin1989
普通话 shīUnihan
普通话 (Baxter) syitBaxter2014
普通话 (Pinlu) shīUnihan
普通话 (Schuessler) śjetSchuessler2007
粤语 (粤拼) sat˥Rime
粤语 (粤拼) sat1Unihan
越南语 (汉越音) thấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sit4Rime
韩语 (汉字音) SILUnihan