HSK 7 · 17 画
无条件 無條件
wútiáojiàn
笔顺ลำดับการเขียน
无
4 ขีด
条
7 ขีด
件
6 ขีด
意思ความหมาย
ไม่มีเงื่อนไขใดๆ ทั้งสิ้น, ยอมทำตามหรือช่วยเหลือโดยไม่ตั้งข้อแม้
unconditional
例句ตัวอย่างประโยค
这对夫妇收留了无家可归的孩子，像亲生父母一样无条件地关爱他。
zhè duì fū fù shōu liú liǎo wú jiā kě guī de hái zi ， xiàng qīn shēng fù mǔ yī yàng wú tiáo jiàn dì guān ài tā 。
สามีภรรยาคู่นี้รับเด็กไร้บ้านมาอุปการะ และรักดูแลเขาอย่างไม่มีเงื่อนไขเหมือนพ่อแม่แท้ ๆ
The couple took in the homeless child and cared for him unconditionally like his own parents.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
无条件投降wú tiáo jiàn tóu xiángวลียอมแพ้ไม่มีเงื่อนไข 无条件服从wú tiáo jiàn fú cóngวลีเชื่อฟังไม่มีเงื่อนไข
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 无
4 画
wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
部首 木
7 画
tiáo
โครงสร้าง: ⿱夂木
ความหมายดั้งเดิม: ข้อกำหนด, เงื่อนไข; สาย, ลาย
部首 亻
6 画
jiàn
โครงสร้าง: ⿰亻牛
ที่มา: ชายคนหนึ่งกำลังแบ่งเนื้อวัว
ความหมายดั้งเดิม: สิ่งของ, เรื่อง; ส่วนประกอบ, ชิ้น; คำลักษณนามสำหรับเหตุการณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014
中原官话 mu2Rime
中原官话 wu2Rime
北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) wú mópypinyin
官话-南京 mo2Rime
官话-南京 u2Rime
客家话 (客语拼音) moRime
客家话 (客语拼音) vuRime
广韵 mu˩Guangyun
广韵 mĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 武夫切Guangyun
广韵 (反切) 莫胡切Guangyun
广韵 (反切) 武夫Unihan
广韵 (反切) 莫胡Unihan
普通话 wúUnihan
普通话 (Baxter) mjuBaxter2014
普通话 (Pinlu) wúUnihan
普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mou4Unihan
韩语 (汉字音) MWUUnihan
ตัวเต็ม 无 無
条
北京 (Ding1958) tʰ i a u ³⁵Ding1958
普通话 tiáoUnihan
普通话 (Pinlu) tiáoUnihan
粤语 (粤拼) tiu4Unihan
韩语 (汉字音) COUnihan
ตัวเต็ม 條
件
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]r[a][n]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) gránStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) ɡranʔZhengzhang
中原官话 jan4Rime
又音 (多音字) jiàn móupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiRime
吴语-苏州 djieRime
官话-南京 jän4Rime
客家话 (客语拼音) khienRime
客家话 (客语拼音) kianRime
客家话 (客语拼音) kienRime
广韵 gʰĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 其輦切Guangyun
广韵 (反切) 其輦Unihan
晚汉 (Starostin) gránStarostin1989
普通话 jiànUnihan
普通话 (Baxter) gjenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiànUnihan
粤语 (粤拼) gin˨˨Rime
粤语 (粤拼) gin6Unihan
越南语 (汉越音) kiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kian6Rime
闽南-泉漳 (白话字) kiann6Rime
韩语 (汉字音) KENUnihan