HSK 7 · 27 画
无微不至 無微不至
wúwēi-búzhì
笔顺ลำดับการเขียน
无
4 ขีด
微
13 ขีด
不
4 ขีด
至
6 ขีด
意思ความหมาย
ดูแลเอาใจใส่อย่างละเอียดถี่ถ้วนในทุกแง่มุม
in every possible way (idiom); meticulous
例句ตัวอย่างประโยค
现在大多数国家的儿童受到无微不至的关怀。
xiànzài dàduōshù guójiā de értóng shòudào wúwēibùzhì de guānhuái
ปัจจุบันเด็กๆ ในประเทศส่วนใหญ่ได้รับการดูแลเอาใจใส่อย่างทั่วถึงในทุกแง่มุม
The children have the best of care in most of the countries now.
由于这位母亲为儿子照顾得无微不至,把他弄得没什么出息了。
yóuyú zhèwèi mǔqīn wéi érzi zhàogu dé wúwēibùzhì bǎ tā nòng dé méishénme chūxi le
เนื่องจากคุณแม่ท่านนี้ดูแลลูกชายอย่างประคบประหงมไปเสียทุกเรื่อง จึงทำให้เขากลายเป็นคนไม่เอาถ่านไปเสียแล้ว
The mother took so much care of her son, that she has make him be good for nothing.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 无
4 画
wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
部首 彳
13 画
wēi
โครงสร้าง: ⿲彳⿱山兀攵
ความหมายดั้งเดิม: เล็ก, จิ๋ว, เล็กน้อย; จุล
部首 一
4 画
bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
部首 至
6 画
zhì
โครงสร้าง: ⿱⿱一厶土
ที่มา: นกที่บินลงมายังพื้นดิน
ความหมายดั้งเดิม: ถึง, มาถึง; มาก, อย่างยิ่ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014
中原官话 mu2Rime
中原官话 wu2Rime
北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) wú mópypinyin
官话-南京 mo2Rime
官话-南京 u2Rime
客家话 (客语拼音) moRime
客家话 (客语拼音) vuRime
广韵 mu˩Guangyun
广韵 mĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 武夫切Guangyun
广韵 (反切) 莫胡切Guangyun
广韵 (反切) 武夫Unihan
广韵 (反切) 莫胡Unihan
普通话 wúUnihan
普通话 (Baxter) mjuBaxter2014
普通话 (Pinlu) wúUnihan
普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mou4Unihan
韩语 (汉字音) MWUUnihan
ตัวเต็ม 无 無
微
上古音 (Baxter-Sagart) *məjBaxter2014
上古音 (Schuessler) məiSchuessler2007
上古音 (Starostin) mǝjStarostin1989
中原官话 vi2Rime
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) u e i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mhijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime
吴语-苏州 miRime
吴语-苏州 viRime
官话-南京 uei2Rime
客家话 (客语拼音) miRime
广韵 mĭwəi˩Guangyun
广韵 (反切) 無非切Guangyun
广韵 (反切) 無非Unihan
早期官话 (Coblin) *mvui2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) muiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwǝjStarostin1989
普通话 wēiUnihan
普通话 (Baxter) mj+jBaxter2014
普通话 (Coblin) mjweiCoblin2015
普通话 (Pinlu) wēiUnihan
普通话 (Schuessler) mjweiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjɨjWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mei˨˩Rime
粤语 (粤拼) mei4Unihan
越南语 (汉越音) viUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ber5Rime
闽南-泉漳 (白话字) bi5Rime
韩语 (汉字音) MIUnihan
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014
上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pǝStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang
中原官话 bu1Rime
中原官话 fu1Rime
中原官话 fu3Rime
北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 feqRime
吴语-苏州 peqRime
官话-南京 bu5Rime
官话-南京 fu1Rime
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) biuRime
客家话 (客语拼音) budRime
客家话 (客语拼音) butRime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) fudRime
客家话 (客语拼音) putRime
广韵 pĭuətGuangyun
广韵 pĭəuGuangyun
广韵 (反切) 分勿切Guangyun
广韵 (反切) 方久切Guangyun
广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun
广韵 (反切) 分勿Unihan
广韵 (反切) 方久Unihan
广韵 (反切) 甫鳩Unihan
晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989
普通话 bùUnihan
普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014
普通话 (Pinlu) buUnihan
普通话 (Pinlu) bùUnihan
普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bat˥Rime
粤语 (粤拼) bat1Unihan
越南语 (汉越音) bấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) put4Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan
韩语 (汉字音) PWULUnihan
至
上古音 (Baxter-Sagart) *ti[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) titsSchuessler2007
上古音 (Starostin) tićStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhì diépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕi˩Guangyun
广韵 (反切) 脂利切Guangyun
广韵 (反切) 脂利Unihan
早期官话 (Coblin) *ci5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśisSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝśStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) tsyijHBaxter2014
普通话 (Coblin) tśi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) tśiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zi3Unihan
越南语 (汉越音) chíUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci3Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan