HSK 7 · 11 画
一旁
yìpáng
笔顺ลำดับการเขียน
一
1 ขีด
旁
10 ขีด
意思ความหมาย
ด้านข้าง, บริเวณข้างเคียง
aside; to the side of
例句ตัวอย่างประโยค
她把我拉到一旁，对我耳语。
tā bǎ wǒ lā dào yīpáng duì wǒ ěryǔ
เธอดึงฉันแยกออกไปด้านข้าง แล้วกระซิบบอกฉัน
She drew me aside and whispered in my ear.
他在仅仅是在一旁旁观，而没有去阻止争吵。
tā zài jǐn jǐn shì zài yī páng páng guān ér méi yǒu qù zǔ zhǐ zhēng chǎo
เขายืนดูเฉยๆ โดยไม่เข้าไปห้ามการทะเลาะวิวาท
He just looked on and didn't stop the quarrel.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
站在一旁看热闹zhàn zài yì páng kànrè naoวลียืนดูข้างๆ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
1 画
yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
部首 方
10 画
páng
โครงสร้าง: ⿱立方
ที่มา: ยืน
ความหมายดั้งเดิม: ด้านข้าง; ข้างๆ, ใกล้, ใกล้ชิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yí yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 i5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 ʔĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 於悉切Guangyun
广韵 (反切) 於悉Unihan
早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˥Rime
粤语 (粤拼) jat1Unihan
越南语 (汉越音) nhấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime
闽南-泉漳 (白话字) it4Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan
旁
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤaŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) bâŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) bâŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) bhāŋStarostin1989
中原官话 pang2Rime
北京 (Ding1958) pʰ a ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) páng pēng bēng bàngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baonRime
吴语-苏州 baonRime
官话-南京 pang2Rime
客家话 (客语拼音) phogRime
客家话 (客语拼音) phongRime
客家话 (客语拼音) pongRime
广韵 bʰɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 步光切Guangyun
广韵 (反切) 步光Unihan
早期官话 (Coblin) *bong2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bɑŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) bɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bhāŋStarostin1989
普通话 pángUnihan
普通话 (Baxter) bangBaxter2014
普通话 (Coblin) bângCoblin2015
普通话 (Pinlu) pángUnihan
普通话 (Schuessler) bwâŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) bwâŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) paengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pong˨˩Rime
粤语 (粤拼) pong4Unihan
越南语 (汉越音) bàngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pong5Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan
韩语 (汉字音) PHAYNGUnihan