充斥 chōngchì

笔顺ลำดับการเขียน

充 6 ขีด

斥 5 ขีด

意思ความหมาย

เกลื่อนกลาดเต็มไปหมด, เต็มไปด้วยสิ่งของที่ไร้คุณภาพหรือน่ารังเกียจ

to be full of; to flood; to congest

例句ตัวอย่างประโยค

空氣中充斥著海的氣息。

kōng qì zhōng chōng chì zhù hǎi de qì xī

ในอากาศเต็มไปด้วยกลิ่นอายของท้องทะเล

The air was permeated by the smell of the sea.

收音機廣播充斥著有關最近爆炸的新聞。

shōu yīn jī guǎng bō chōng chì zhù yǒu guān zuì jìn bào zhà de xīn wén

รายการกระจายเสียงทางวิทยุเต็มไปด้วยข่าวสารเกี่ยวกับเหตุการณ์ระเบิดที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้

News of the recent blast is all over the radio.

一篇大學論文描述了充斥在西方科幻作品中的「東方主義」。

yī piān dà xué lùn wén miáo shù le chōng chì zài xī fāng kē huàn zuò pǐn zhōng de dōng fāng zhǔ yì

วิทยานิพนธ์ระดับมหาวิทยาลัยฉบับหนึ่งได้บรรยายถึงแนวคิด “บูรพคดีนิยม” ที่แทรกซึมอยู่ทั่วไปในผลงานนิยายวิทยาศาสตร์ของโลกตะวันตก

A university thesis describes the "Orientalism" that imbues sci-fi in the West.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

充满chōngmǎn 洋溢yángyì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首儿 6 画 chōng

โครงสร้าง: ⿱亠允

ความหมายดั้งเดิม: เติม, จัดหา; เต็ม

部首斤 5 画 chì

โครงสร้าง: ⿸斤丶

ที่มา: ถูกตำหนิเพราะใช้ขวานตัดตัวเอง

ความหมายดั้งเดิม: ด่า, ตำหนิ; กล่าวหา, โทษ; ต่อว่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

充

上古音 (Baxter-Sagart) *tʰuŋBaxter2014 上古音 (Starostin) thuŋStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文育省聲Zhengzhang 中原官话 chung1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsonRime 吴语-苏州 tsonRime 官话-南京 chong1Rime 客家话 (客语拼音) chhugRime 客家话 (客语拼音) chhungRime 客家话 (客语拼音) cugRime 客家话 (客语拼音) cungRime 客家话 (客语拼音) tshugRime 客家话 (客语拼音) tshungRime 广韵 tɕʰĭuŋGuangyun 广韵 (反切) 昌終切Guangyun 广韵 (反切) 昌終Unihan 早期官话 (Coblin) *chiung1Coblin2015 晚汉 (Starostin) ćhǝuŋStarostin1989 普通话 chōngUnihan 普通话 (Baxter) tsyhuwngBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjungCoblin2015 普通话 (Pinlu) chōngUnihan 粤语 (粤拼) cung˥˧Rime 粤语 (粤拼) cung1Unihan 越南语 (汉越音) sungUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiong1Rime 韩语 (汉字音) CHWUNGUnihan

斥

上古音 (Baxter-Sagart) *tʰAkBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-lhakSchuessler2007 上古音 (Starostin) thiakStarostin1989 中原官话 cheo4Rime 中原官话 chy1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) chì chè zhèpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaoqRime 吴语-苏州 tsaoqRime 官话-南京 che4Rime 官话-南京 chr5Rime 客家话 (客语拼音) caRime 客家话 (客语拼音) cakRime 客家话 (客语拼音) chhakRime 客家话 (客语拼音) chhiitRime 客家话 (客语拼音) cidRime 客家话 (客语拼音) ciitRime 客家话 (客语拼音) tshakRime 客家话 (客语拼音) tshiitRime 广韵 tɕʰĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 昌石切Guangyun 广韵 (反切) 充夜Unihan 广韵 (反切) 昌石Unihan 晚汉 (Schuessler) tśʰakSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćhiakStarostin1989 普通话 chìUnihan 普通话 (Baxter) tsyhekBaxter2014 普通话 (Pinlu) chìUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjäkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cik˥Rime 粤语 (粤拼) cik1Unihan 越南语 (汉越音) xịchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) thik4Rime 韩语 (汉字音) CHEKUnihan