HSK 9 · 22 画
洋溢
yángyì
笔顺ลำดับการเขียน
洋
9 ขีด
溢
13 ขีด
意思ความหมาย
เอ่อล้นเปี่ยมล้นด้วยบรรยากาศ
brimming with; steeped in
例句ตัวอย่างประโยค
用餐时洋溢著热情友好的气氛。
yòngcān shí yángyì zhe rèqíng yǒuhǎo de qìfēn
ในระหว่างรับประทานอาหารเต็มเปี่ยมไปด้วยบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง
The atmosphere over dinner was warm and friendly.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
热情洋溢rè qíng yáng yìวลีเปี่ยมล้นด้วยความอบอุ่น
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
9 画
yáng
โครงสร้าง: ⿰氵羊
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ทะเล, มหาสมุทร; ตะวันตก, ต่างประเทศ
部首 氵
13 画
yì
โครงสร้าง: ⿰氵益
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: เต็ม; ล้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
洋
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢ(r)aŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) jaŋ or *laŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ljangSchuessler2007
上古音 (Starostin) laŋStarostin1989
中原官话 yang2Rime
北京 (Ding1958) i a ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yáng xiáng yǎngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yanRime
吴语-苏州 yanRime
官话-南京 iang2Rime
官话-南京 siang2Rime
客家话 (客语拼音) ciongRime
客家话 (客语拼音) iongRime
客家话 (客语拼音) yogRime
客家话 (客语拼音) yongRime
广韵 jĭaŋ˩Guangyun
广韵 zĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 似羊切Guangyun
广韵 (反切) 與章切Guangyun
广韵 (反切) 似羊Unihan
广韵 (反切) 與章Unihan
晚汉 (Schuessler) jɑŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źaŋStarostin1989
普通话 yángUnihan
普通话 (Baxter) yangBaxter2014
普通话 (Pinlu) yángUnihan
普通话 (Schuessler) jiaŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) joeng˨˩Rime
粤语 (粤拼) joeng4Unihan
越南语 (汉越音) dươngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) Iang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) iunn5Rime
韩语 (汉字音) YANGUnihan
溢
上古音 (Baxter-Sagart) *N-q(r)ikBaxter2014
上古音 (Schuessler) litSchuessler2007
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 i5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 jĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 夷質切Guangyun
广韵 (反切) 夷質Unihan
晚汉 (Schuessler) jitSchuessler2007
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) yitBaxter2014
普通话 (Schuessler) jietSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˨Rime
粤语 (粤拼) jat6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ik4Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan