堆砌 duīqì

笔顺ลำดับการเขียน

堆 11 ขีด

砌 9 ขีด

意思ความหมาย

เรียงก้อนหินและฉาบปูน, ใช้ถ้อยคำหรูหราฟุ่มเฟือยมาซ้อนกันในงานเขียน

lit. to pile up (bricks); to pack; fig. to pad out (writing with fancy phrases)

例句ตัวอย่างประโยค

文章不需要堆砌华丽词语，清楚表达更重要。

wén zhāng bù xū yào duī qì huá lì cí yǔ ， qīng chu biǎo dá gèng zhòng yào 。

บทความไม่จำเป็นต้องประโคมคำสวยหรู การสื่อความให้ชัดสำคัญกว่า

An article need not pile up ornate words. Clear expression matters more.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

堆砌假山duī qì jiǎ shānวลีสร้างเขาจำลอง 堆砌辞藻duī qì cí zǎoวลีใช้คำหรู

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首土 11 画 duī

โครงสร้าง: ⿰土隹

ที่มา: ดิน

ความหมายดั้งเดิม: ฝูงชน, กอง, สุม, ก้อน; สุมขึ้น; คำลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กองหรือซ้อนกัน

部首石 9 画 qì

โครงสร้าง: ⿰石切

ที่มา: ตัดหิน; ส่วนประกอบ 'เชี่ย' ยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ก่อ, สร้าง; ขั้นบันไดหิน; กำแพงหิน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

堆

上古音 (Baxter-Sagart) *C.tˤujBaxter2014 上古音 (Schuessler) tûiSchuessler2007 上古音 (Starostin) twǝ̄jStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 見史記Zhengzhang 中原官话 dui1Rime 北京 (Ding1958) t u e i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) duī zuīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teRime 吴语-苏州 teRime 官话-南京 duei1Rime 客家话 (客语拼音) deRime 客家话 (客语拼音) doiRime 客家话 (客语拼音) toiRime 广韵 tuɒiGuangyun 广韵 (反切) 都回切Guangyun 广韵 (反切) 都回Unihan 晚汉 (Schuessler) tuəiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) twǝ̄jStarostin1989 普通话 duīUnihan 普通话 (Baxter) twojBaxter2014 普通话 (Pinlu) duīUnihan 普通话 (Schuessler) tuậiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) twojWikibooks2016a 粤语 (粤拼) deoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) zeoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) deoi1Unihan 越南语 (汉越音) đôiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tui1Rime 韩语 (汉字音) THOYUnihan

砌

上古音 (郑张尚芳) 見班固賦Zhengzhang 中原官话 ci4Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) qì qièpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiqRime 吴语-苏州 tsiRime 官话-南京 ci4Rime 客家话 (客语拼音) ceRime 客家话 (客语拼音) chhiRime 客家话 (客语拼音) ciRime 客家话 (客语拼音) qiRime 客家话 (客语拼音) tshiRime 广韵 tsʰiei˩Guangyun 广韵 (反切) 七計切Guangyun 广韵 (反切) 七計Unihan 早期官话 (Coblin) *tshiaiCoblin2015 普通话 qìUnihan 普通话 (Coblin) tshiei-Coblin2015 普通话 (Pinlu) qìUnihan 粤语 (粤拼) cai˧˧Rime 粤语 (粤拼) cai3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) kih4Rime 韩语 (汉字音) CHEYUnihan