来宾 láibīn

来 7 ขีด

宾 10 ขีด

แขกผู้มีเกียรติที่ได้รับเชิญมาร่วมงานพิธี

guest; visitor; see 来宾市

嘉年华吸引了许多来宾，主办方还计划扩建会场并改善供暖。

jiā nián huá xī yǐn le xǔ duō lái bīn ， zhǔ bàn fāng hái jì huà kuò jiàn huì chǎng bìng gǎi shàn gōng nuǎn 。

งานคาร์นิวัลดึงดูดแขกมากมาย ผู้จัดยังวางแผนขยายสถานที่และปรับปรุงระบบทำความร้อน

The carnival attracts many guests, and the organizers plan to expand the venue and improve its heating.

我很荣幸代表叁加这个宴会的来宾致谢辞。

wǒ hěn róngxìng dàibiǎo sān jiā zhège yànhuì de láibīn zhìxiè cí

ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทนของแขกผู้มีเกียรติที่มาร่วมงานเลี้ยงในครั้งนี้ขึ้นกล่าวคำขอบคุณ

I have the honor to reply for the guests at this dinner.

各位来宾gè wèi lái bīnวลีท่านผู้มีเกียรติ 接待来宾jiē dài lái bīnวลีต้อนรับแขกผู้มาเยือน

—

—

部首木 7 画 lái

โครงสร้าง: ⿻未丷

ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล

ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้

部首宀 10 画 bīn

โครงสร้าง: ⿱宀兵

ที่มา: ทหารพักอาศัยอยู่ใต้หลังคาบ้าน

ความหมายดั้งเดิม: แขก, ผู้มาเยือน; นามสกุล; ยอมจำนน

来

北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958 普通话 láiUnihan 普通话 (Pinlu) láiUnihan 粤语 (粤拼) loi4Unihan ตัวเต็ม 來

宾

北京 (Ding1958) p i n ⁵⁵Ding1958 普通话 bīnUnihan 普通话 (Pinlu) bīnUnihan 粤语 (粤拼) ban1Unihan ตัวเต็ม 宾賓