勤俭 qínjiǎn

笔顺ลำดับการเขียน

勤 13 ขีด

俭 9 ขีด

意思ความหมาย

ขยันขันแข็งและมัธยัสถ์อดออมในการดำเนินชีวิต

hardworking and frugal

例句ตัวอย่างประโยค

勤俭使他成为富翁。

qín jiǎn shǐ tā chéng wéi fù wēng

ความขยันหมั่นเพียรและความประหยัดมัธยัสถ์ทำให้เขากลายเป็นเศรษฐีผู้มั่งคั่ง

Diligence and thrift made him a possessor of warm fortunes.

他勤俭节约，甚至是小气的。

tā qín jiǎn jié yuē shèn zhì shì xiǎo qì de

เขาเป็นคนขยันและประหยัดอดออม หรือจะเรียกว่าขี้เหนียวเลยก็ได้

He is thrifty, not to say stingy.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

勤俭建国qín jiǎn jiàn guóวลีสร้างชาติประหยัด 勤俭过日子qín jiǎn guòrì ziวลีประหยัดอดออม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首力 13 画 qín

โครงสร้าง: ⿰堇力

ที่มา: กำลัง

ความหมายดั้งเดิม: ขยันหมั่นเพียร, ตั้งใจ, เอาใจใส่

部首亻 9 画 jiǎn

โครงสร้าง: ⿰亻佥

ที่มา: ความมัธยัสถ์

ความหมายดั้งเดิม: สุขุม, ประหยัด, มัธยัสถ์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

勤

上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ərBaxter2014 上古音 (Schuessler) gənSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghǝnStarostin1989 中原官话 qin2Rime 又音 (多音字) qín qípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djinRime 吴语-苏州 djienRime 官话-南京 qin2Rime 客家话 (客语拼音) khiunRime 客家话 (客语拼音) kinRime 客家话 (客语拼音) kiunRime 广韵 gʰĭən˩Guangyun 广韵 (反切) 巨斤切Guangyun 广韵 (反切) 巨斤Unihan 晚汉 (Schuessler) gɨnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ghǝnStarostin1989 普通话 qínUnihan 普通话 (Baxter) gj+nBaxter2014 普通话 (Pinlu) qínUnihan 普通话 (Schuessler) gjənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) gjɨnWikibooks2016a 粤语 (粤拼) kan˨˩Rime 粤语 (粤拼) kan4Unihan 越南语 (汉越音) cầnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khern5Rime 韩语 (汉字音) KUNUnihan

俭

北京 (Ding1958) tɕ i a n ²¹⁴Ding1958 普通话 jiǎnUnihan 普通话 (Pinlu) jiǎnUnihan 粤语 (粤拼) gim6Unihan ตัวเต็ม 儉