HSK 9 · 15 画
节俭 節儉
jiéjiǎn
笔顺ลำดับการเขียน
节
6 ขีด
俭
9 ขีด
意思ความหมาย
ประหยัดมัธยัสถ์และรู้จักใช้จ่ายเงินทองอย่างมีขอบเขต
frugal; economical
例句ตัวอย่างประโยค
她妈妈是一个节俭的主妇。
tā māma shì yī gè jiéjiǎn de zhǔfù
แม่ของเธอเป็นแม่บ้านที่อยู่อย่างประหยัด
Her mother is a thrifty housewife.
凭着节俭，她设法以自己微薄的薪水生活。
píng zhe jié jiǎn tā shè fǎ yǐ zì jǐ wēi bó de xīn shuǐ shēng huó
ด้วยความประหยัดมัธยัสถ์ เธอจึงสามารถหาทางดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยเงินเดือนอันน้อยนิดของตนเอง
By frugality she managed to get along on her small salary.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 艹
6 画
jié
โครงสร้าง: ⿱艹？
ที่มา: รูปย่อของคำว่าข้อปล้อง; ส่วนของต้นไผ่
ความหมายดั้งเดิม: เทศกาล; ปม, ข้อต่อ; ส่วน; ประหยัด, เก็บออม
部首 亻
9 画
jiǎn
โครงสร้าง: ⿰亻佥
ที่มา: ความมัธยัสถ์
ความหมายดั้งเดิม: สุขุม, ประหยัด, มัธยัสถ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
节
北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) jié jiēpypinyin
普通话 jiéUnihan
普通话 (Pinlu) jiéUnihan
粤语 (粤拼) zit3Unihan
ตัวเต็ม 節
俭
北京 (Ding1958) tɕ i a n ²¹⁴Ding1958
普通话 jiǎnUnihan
普通话 (Pinlu) jiǎnUnihan
粤语 (粤拼) gim6Unihan
ตัวเต็ม 儉