挑拨 tiǎobō

笔顺ลำดับการเขียน

挑 9 ขีด

拨 8 ขีด

意思ความหมาย

พูดยุยงให้แตกคอกัน, สร้างความร้าวฉานระหว่างสองฝ่าย

to incite disharmony; to instigate

例句ตัวอย่างประโยค

别让她在你们之间挑拨－－她就是太忌妒了。

bié ràng tā zài nǐmen zhījiān tiǎobō tā jiùshì tài jìdu le

อย่าปล่อยให้เธอมาเสี้ยมสอนยุแยงระหว่างพวกคุณเลย เธอก็แค่อิจฉาริษยามากเกินไปเท่านั้นแหละ

Don't let her make mischief between you she's only jealous.

他企图挑拨他们打架。

tā qǐtú tiǎobō tāmen dǎjià

เขาพยายามยุยงปลุกปั่นให้พวกเขาทะเลาะตบตีกัน

He tried to provoke them into fighting.

千万不要挑拨夫妇关系。

qiān wàn bú yào tiǎo bō fū fù guān xì

อย่าได้ยุแยงให้สามีภรรยาต้องแตกแยกกันเป็นอันขาด

Never get between husband and wife.

千万不要挑拨夫妻关系。

Qiānwàn búyào tiǎobō fūqī guānxi.

อย่าได้เสี้ยมสอนให้ความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาต้องร้าวฉานเป็นอันขาด

Never sow discord between husband and wife.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 9 画 tiāo

โครงสร้าง: ⿰扌兆

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: เลือก, คัดเลือก; จู้จี้, เลือกมาก; ของที่แบกหาม

部首扌 8 画 bō

โครงสร้าง: ⿰扌发

ที่มา: ส่งสินค้าออกไปด้วยมือ

ความหมายดั้งเดิม: กวน, เคลื่อนย้าย, แจกจ่าย, จัดสรร

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

挑

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤewʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤewBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhiâuSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛ(h)ēwStarostin1989 中原官话 diau4Rime 中原官话 tau1Rime 中原官话 tiau1Rime 中原官话 tiau3Rime 北京 (Ding1958) tʰ i a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tʰ i a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) tiāo tiǎo táo diào tiáo tiaopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thioRime 吴语-苏州 thiaeRime 官话-南京 diao4Rime 官话-南京 tao1Rime 官话-南京 tiao1Rime 官话-南京 tiao3Rime 客家话 (客语拼音) tauRime 客家话 (客语拼音) thiauRime 客家话 (客语拼音) tiauRime 广韵 dʰieuGuangyun 广韵 tʰieuGuangyun 广韵 tʰɑuGuangyun 广韵 (反切) 吐彫切Guangyun 广韵 (反切) 土刀切Guangyun 广韵 (反切) 徒了切Guangyun 广韵 (反切) 吐彫Unihan 广韵 (反切) 土了Unihan 广韵 (反切) 土刀Unihan 广韵 (反切) 徒了Unihan 早期官话 (Coblin) *thiau1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tʰeuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥iāwStarostin1989 普通话 tiāoUnihan 普通话 (Baxter) dewXBaxter2014 普通话 (Baxter) thewBaxter2014 普通话 (Coblin) thieuCoblin2015 普通话 (Pinlu) tiāoUnihan 普通话 (Pinlu) tiǎoUnihan 普通话 (Schuessler) tʰieuSchuessler2007 粤语 (粤拼) tiu˥˧Rime 粤语 (粤拼) tiu˨˧Rime 粤语 (粤拼) tou˥˧Rime 粤语 (粤拼) tiu1Unihan 越南语 (汉越音) vẹoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thiau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thio1Rime 韩语 (汉字音) COUnihan 韩语 (汉字音) TOUnihan

拨

北京 (Ding1958) p o ⁵⁵Ding1958 普通话 bōUnihan 普通话 (Pinlu) bōUnihan 粤语 (粤拼) but6Unihan 韩语 (汉字音) PALUnihan 韩语 (汉字音) PHAYUnihan ตัวเต็ม 撥