土生土长 tǔshēng-tǔzhǎng

笔顺ลำดับการเขียน

土 3 ขีด

生 5 ขีด

土 3 ขีด

长 4 ขีด

意思ความหมาย

เกิดและเติบโตขึ้นในท้องถิ่นนั้นตั้งแต่เยาว์วัย

(idiom) (of people) born and raised in the locality; (of art forms, political parties, enterprises, product…

例句ตัวอย่างประโยค

他在这里土生土长，对街坊非常熟悉。

tā zài zhè lǐ tǔ shēng tǔ zhǎng ， duì jiē fang fēi cháng shú xī 。

เขาเกิดและเติบโตที่นี่ จึงรู้จักเพื่อนบ้านละแวกนี้ดีมาก

He was born and raised here and knows the neighborhood well.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

他是土生土长的山东人tā shì tǔ shēng tǔ zhǎng de shān dōngrénวลีเขาเป็นคนเกิดและโตในมณฑลซานตง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首土 3 画 tǔ

โครงสร้าง: ⿱十一

ที่มา: ก้อนดินเหนียวบนแป้นหมุนของช่างปั้นหม้อ

ความหมายดั้งเดิม: ดิน, พื้นดิน; สิ่งของที่ทำจากดิน

部首生 5 画 shēng

โครงสร้าง: ⿻一土

ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน

ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต

部首土 3 画 tǔ

โครงสร้าง: ⿱十一

ที่มา: ก้อนดินเหนียวบนแป้นหมุนของช่างปั้นหม้อ

ความหมายดั้งเดิม: ดิน, พื้นดิน; สิ่งของที่ทำจากดิน

部首长 4 画 zhǎng

โครงสร้าง: ⿻？一

ที่มา: รูปแบบย่อของตัวอักษรโบราณ; ชายชราที่มีผมยาวและถือไม้เท้า

ความหมายดั้งเดิม: ยาว, ยั่งยืน; เก่งใน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

土

上古音 (Baxter-Sagart) *tʰˤaʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) thâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) thā́Starostin1989 中原官话 tu3Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) tǔ dù chǎ túpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thuRime 吴语-苏州 thouRime 官话-南京 du4Rime 官话-南京 tu3Rime 客家话 (客语拼音) thuRime 客家话 (客语拼音) tuRime 广韵 dʰuGuangyun 广韵 tʰuGuangyun 广韵 (反切) 他魯切Guangyun 广韵 (反切) 徒古切Guangyun 广韵 (反切) 他魯Unihan 广韵 (反切) 徒古Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) thā́Starostin1989 普通话 tǔUnihan 普通话 (Baxter) thuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) tǔUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuoᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) duXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) thuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tou˧˥Rime 粤语 (粤拼) tou2Unihan 越南语 (汉越音) thổUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thoo2Rime 韩语 (汉字音) THOUnihan 韩语 (汉字音) TWUUnihan

生

上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989 中原官话 sheng1Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 sanRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 sen1Rime 官话-南京 sen4Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) sinRime 广韵 ʃɐŋGuangyun 广韵 ʃɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 所庚切Guangyun 广韵 (反切) 所敬切Guangyun 广韵 (反切) 所庚Unihan 广韵 (反切) 所敬Unihan 早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989 普通话 shēngUnihan 普通话 (Baxter) sraengBaxter2014 普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang1Unihan 越南语 (汉越音) sinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime 韩语 (汉字音) SAYNGUnihan

土

上古音 (Baxter-Sagart) *tʰˤaʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) thâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) thā́Starostin1989 中原官话 tu3Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) tǔ dù chǎ túpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thuRime 吴语-苏州 thouRime 官话-南京 du4Rime 官话-南京 tu3Rime 客家话 (客语拼音) thuRime 客家话 (客语拼音) tuRime 广韵 dʰuGuangyun 广韵 tʰuGuangyun 广韵 (反切) 他魯切Guangyun 广韵 (反切) 徒古切Guangyun 广韵 (反切) 他魯Unihan 广韵 (反切) 徒古Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) thā́Starostin1989 普通话 tǔUnihan 普通话 (Baxter) thuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) tǔUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuoᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) duXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) thuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tou˧˥Rime 粤语 (粤拼) tou2Unihan 越南语 (汉越音) thổUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thoo2Rime 韩语 (汉字音) THOUnihan 韩语 (汉字音) TWUUnihan

长

北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zhǎng chángpypinyin 普通话 zhǎngUnihan 普通话 (Pinlu) chángUnihan 普通话 (Pinlu) zhǎngUnihan 粤语 (粤拼) coeng4Unihan ตัวเต็ม 長