本土 běntǔ

笔顺ลำดับการเขียน

本 5 ขีด

土 3 ขีด

意思ความหมาย

แผ่นดินแม่หรือท้องถิ่นดั้งเดิม, ดินแดนบ้านเกิดหรือพื้นที่หลักของประเทศ

one's native country; native; local

例句ตัวอย่างประโยค

有许多中国人住在唐人街，其人数比中国本土之外世界其他任何地方的华人都多。

yǒu xǔduō Zhōngguórén zhù zài Tángrén Jiē qí rénshù bǐ Zhōngguó běntǔ zhīwài shìjiè qítā rènhé dìfang de Huárén dōu duō

มีชาวจีนจำนวนมากอาศัยอยู่ในไชน่าทาวน์ ซึ่งมีจำนวนมากกว่าชาวจีนในที่อื่นๆ ทั่วโลกนอกแผ่นดินใหญ่ของจีน

More Chinese live in China Town than in any other part of the world outside China.

放眼全球，立足本土。

Fàngyǎn quánqiú, lìzú běntǔ.

มองการณ์ไกลไปทั่วโลก แต่ยืนหยัดอย่างมั่นคงในท้องถิ่นของตน

Think globally, act locally.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

本乡本土běn xiāng běn tǔวลีถิ่นกำเนิดบ้านเกิดตนเอง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

本地běndì 当地dāngdì 地方dìfang 地面dìmiàn 家乡jiāxiāng 故乡gùxiāng 乡xiāng 里lǐ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首木 5 画 běn

โครงสร้าง: ⿻木一

ที่มา: ต้นไม้ที่มีรากชัดเจน

ความหมายดั้งเดิม: ราก, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา; ฐาน

部首土 3 画 tǔ

โครงสร้าง: ⿱十一

ที่มา: ก้อนดินเหนียวบนแป้นหมุนของช่างปั้นหม้อ

ความหมายดั้งเดิม: ดิน, พื้นดิน; สิ่งของที่ทำจากดิน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

本

上古音 (Baxter-Sagart) *C.pˤə[n]ʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) pə̂nʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝ̄́nStarostin1989 中原官话 ben3Rime 北京 (Ding1958) p ə n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) běn bēnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) penRime 吴语-苏州 penRime 官话-南京 ben3Rime 客家话 (客语拼音) bunRime 客家话 (客语拼音) punRime 广韵 puənGuangyun 广韵 (反切) 布忖切Guangyun 广韵 (反切) 布忖Unihan 晚汉 (Schuessler) pənᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pǝ̄́nStarostin1989 普通话 běnUnihan 普通话 (Baxter) pwonXBaxter2014 普通话 (Pinlu) běnUnihan 普通话 (Schuessler) puənᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pwonXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bun˧˥Rime 粤语 (粤拼) bun2Unihan 越南语 (汉越音) bảnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) puInn2Rime 闽南-泉漳 (白话字) pun2Rime 韩语 (汉字音) PONUnihan

土

上古音 (Baxter-Sagart) *tʰˤaʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) thâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) thā́Starostin1989 中原官话 tu3Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) tǔ dù chǎ túpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thuRime 吴语-苏州 thouRime 官话-南京 du4Rime 官话-南京 tu3Rime 客家话 (客语拼音) thuRime 客家话 (客语拼音) tuRime 广韵 dʰuGuangyun 广韵 tʰuGuangyun 广韵 (反切) 他魯切Guangyun 广韵 (反切) 徒古切Guangyun 广韵 (反切) 他魯Unihan 广韵 (反切) 徒古Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) thā́Starostin1989 普通话 tǔUnihan 普通话 (Baxter) thuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) tǔUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuoᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) duXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) thuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tou˧˥Rime 粤语 (粤拼) tou2Unihan 越南语 (汉越音) thổUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thoo2Rime 韩语 (汉字音) THOUnihan 韩语 (汉字音) TWUUnihan