偏僻 piānpì

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

偏 11 ขีด

僻 15 ขีด

意思ความหมาย

ทุรกันดารห่างไกล, อยู่ไกลจากความเจริญและการคมนาคมไม่สะดวก

remote; desolate; far from the city

例句ตัวอย่างประโยค

这件事发生在河南一个偏僻的农村。

zhè jiàn shì fāshēng zài Hénán yī gè piānpì de nóngcūn

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในหมู่บ้านชนบทที่ห่างไกลความเจริญแห่งหนึ่งในมณฑลเหอหนาน

The thing happened in an out-of-the-way village in Henan.

邮车每周只到这个偏僻的村庄一次。

yóuchē měizhōu zhǐ dào zhège piānpì de cūnzhuāng yīcì

รถไปรษณีย์มาถึงหมู่บ้านห่างไกลแห่งนี้เพียงสัปดาห์ละครั้ง

Mail comes to this remote village only once a week.

那个位置很偏僻。

nà ge wèi zhì hěn piān pì

สถานที่นั้นอยู่ไกลและเงียบสงบ

It's quite a remote spot.

她曾在一个偏僻的村庄里教书。

tā céng zài yí gè piān pì de cūn zhuāng lǐ jiāo shū

เธอเคยสอนหนังสืออยู่ในหมู่บ้านอันห่างไกลแห่งหนึ่ง

She taught in a remote village.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

地点偏僻dì diǎn piān pìวลีสถานที่ห่างไกล 偏僻的山区piān pì de shān qūวลีพื้นที่ห่างไกล

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

背bēi

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 11 画 piān

โครงสร้าง: ⿰亻扁

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: เอียง, เอน; มีอคติ

部首亻 15 画 pì

โครงสร้าง: ⿰亻辟

ที่มา: คนที่อาศัยอยู่ในที่ห่างไกล

ความหมายดั้งเดิม: ห่างไกล, ชัน; ไม่เป็นไปตามแบบแผน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

偏

上古音 (Baxter-Sagart) *pʰe[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) phenSchuessler2007 上古音 (Starostin) phenStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pʰenZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) pʰensZhengzhang 中原官话 pian1Rime 中原官话 pian4Rime 北京 (Ding1958) pʰ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiRime 吴语-苏州 phieRime 官话-南京 piän1Rime 官话-南京 piän4Rime 客家话 (客语拼音) phienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 pʰĭɛnGuangyun 广韵 pʰĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 匹戰切Guangyun 广韵 (反切) 芳連切Guangyun 广韵 (反切) 匹戰Unihan 广韵 (反切) 芳連Unihan 晚汉 (Schuessler) pʰianSchuessler2007 晚汉 (Starostin) phjanStarostin1989 普通话 piānUnihan 普通话 (Baxter) phjienBaxter2014 普通话 (Pinlu) piānUnihan 普通话 (Schuessler) pʰjiän 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) phjienWikibooks2016a 粤语 (粤拼) pin˥˧Rime 粤语 (粤拼) pin1Unihan 越南语 (汉越音) thiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phian1Rime 闽南-泉漳 (白话字) phinn1Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan

僻

上古音 (Baxter-Sagart) *pʰekBaxter2014 上古音 (Schuessler) phek (< phai-k)Schuessler2007 中原官话 pi1Rime 北京 (Ding1958) pʰ i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiqRime 吴语-苏州 phiqRime 官话-南京 pi5Rime 客家话 (客语拼音) phitRime 客家话 (客语拼音) piagRime 客家话 (客语拼音) pidRime 客家话 (客语拼音) pitRime 广韵 pʰiekGuangyun 广韵 pʰĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 普擊切Guangyun 广韵 (反切) 芳辟切Guangyun 广韵 (反切) 普擊Unihan 广韵 (反切) 芳辟Unihan 早期官话 (Coblin) *phiak7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pʰiekSchuessler2007 普通话 pìUnihan 普通话 (Baxter) phjiekBaxter2014 普通话 (Coblin) phjiäkCoblin2015 普通话 (Schuessler) pʰjiäk 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) phjiekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) pik˥Rime 粤语 (粤拼) pik1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) phiah4Rime 韩语 (汉字音) PHIUnihan 韩语 (汉字音) PYEKUnihan