僻静 pìjìng

笔顺ลำดับการเขียน

僻 15 ขีด

静 14 ขีด

意思ความหมาย

เงียบสงบและเปล่าเปลี่ยว, ห่างไกลจากผู้คน

lonely; secluded

例句ตัวอย่างประโยค

这条小路十分僻静，傍晚散步很惬意。

zhè tiáo xiǎo lù shí fēn pì jìng ， bàng wǎn sàn bù hěn qiè yì 。

ทางเล็กนี้เงียบสงบมาก เดินเล่นตอนเย็นแล้วสบายใจ

This quiet path is a pleasant place for an evening walk.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 15 画 pì

โครงสร้าง: ⿰亻辟

ที่มา: คนที่อาศัยอยู่ในที่ห่างไกล

ความหมายดั้งเดิม: ห่างไกล, ชัน; ไม่เป็นไปตามแบบแผน

部首青 14 画 jìng

โครงสร้าง: ⿰青争

ที่มา: ธรรมชาติ

ความหมายดั้งเดิม: นิ่ง, เงียบ, ไม่เคลื่อนไหว, อ่อนโยน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

僻

上古音 (Baxter-Sagart) *pʰekBaxter2014 上古音 (Schuessler) phek (< phai-k)Schuessler2007 中原官话 pi1Rime 北京 (Ding1958) pʰ i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiqRime 吴语-苏州 phiqRime 官话-南京 pi5Rime 客家话 (客语拼音) phitRime 客家话 (客语拼音) piagRime 客家话 (客语拼音) pidRime 客家话 (客语拼音) pitRime 广韵 pʰiekGuangyun 广韵 pʰĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 普擊切Guangyun 广韵 (反切) 芳辟切Guangyun 广韵 (反切) 普擊Unihan 广韵 (反切) 芳辟Unihan 早期官话 (Coblin) *phiak7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pʰiekSchuessler2007 普通话 pìUnihan 普通话 (Baxter) phjiekBaxter2014 普通话 (Coblin) phjiäkCoblin2015 普通话 (Schuessler) pʰjiäk 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) phjiekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) pik˥Rime 粤语 (粤拼) pik1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) phiah4Rime 韩语 (汉字音) PHIUnihan 韩语 (汉字音) PYEKUnihan

静

北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958 普通话 jìngUnihan 普通话 (Pinlu) jingUnihan 普通话 (Pinlu) jìngUnihan 粤语 (粤拼) zing6Unihan ตัวเต็ม 静靜