HSK 8 · 15 画
偏见 偏見
piānjiàn
笔顺ลำดับการเขียน
偏
11 ขีด
见
4 ขีด
意思ความหมาย
อคติ, ความคิดเห็นที่เอนเอียงและมีใจไม่เป็นกลาง
prejudice; bias
例句ตัวอย่างประโยค
历史常为偏见所曲解。
lìshǐ cháng wéi piānjiàn suǒ qūjiě
ประวัติศาสตร์มักถูกบิดเบือนไปด้วยอคติอยู่เสมอ
Histories are often warped by biases.
我对种族偏见深恶痛绝.
wǒ duì zhǒngzú piānjiàn shēnwùtòngjué
ฉันเกลียดชังและชิงชังอคติทางเชื้อชาติอย่างที่สุด
Racial prejudice is (an) anathema to me.
我没有偏见。
wǒ méi yǒu piān jiàn
ฉันไม่มีอคติ
I have no prejudice.
他对外国人有偏见。
tā duì wài guó rén yǒu piān jiàn
เขามีอคติต่อชาวต่างชาติ
He has a prejudice against foreigners.
我对外籍员工没有偏见。
Wǒ duì wàijí yuángōng méiyǒu piānjiàn.
ฉันไม่มีอคติต่อพนักงานต่างชาติ
I don't have a prejudice against foreign workers.
总有一天我们会克服种族偏见。
zǒng yǒu yī tiān wǒ men huì kè fú zhǒng zú piān jiàn
สักวันหนึ่งพวกเราจะเอาชนะอคติทางเชื้อชาติได้
Someday we shall overcome racial intolerance.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
消除偏见xiāo chú piān jiànวลีขจัดอคติ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
11 画
piān
โครงสร้าง: ⿰亻扁
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: เอียง, เอน; มีอคติ
部首 见
4 画
jiàn
โครงสร้าง: ⿵冂儿
ที่มา: รูปย่อของอักษรเดิม; ชายคนหนึ่งที่มีดวงตาเด่นชัด
ความหมายดั้งเดิม: เห็น, สังเกต, พบ, ปรากฏ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
偏
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰe[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) phenSchuessler2007
上古音 (Starostin) phenStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pʰenZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) pʰensZhengzhang
中原官话 pian1Rime
中原官话 pian4Rime
北京 (Ding1958) pʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiRime
吴语-苏州 phieRime
官话-南京 piän1Rime
官话-南京 piän4Rime
客家话 (客语拼音) phienRime
客家话 (客语拼音) pienRime
广韵 pʰĭɛnGuangyun
广韵 pʰĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 匹戰切Guangyun
广韵 (反切) 芳連切Guangyun
广韵 (反切) 匹戰Unihan
广韵 (反切) 芳連Unihan
晚汉 (Schuessler) pʰianSchuessler2007
晚汉 (Starostin) phjanStarostin1989
普通话 piānUnihan
普通话 (Baxter) phjienBaxter2014
普通话 (Pinlu) piānUnihan
普通话 (Schuessler) pʰjiän 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) phjienWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pin˥˧Rime
粤语 (粤拼) pin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) phian1Rime
闽南-泉漳 (白话字) phinn1Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan
见
北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jiàn xiànpypinyin
普通话 jiànUnihan
普通话 (Pinlu) jianUnihan
普通话 (Pinlu) jiànUnihan
普通话 (Pinlu) xiànUnihan
粤语 (粤拼) gin3Unihan
ตัวเต็ม 見