侵权 qīnquán

笔顺ลำดับการเขียน

侵 9 ขีด

权 6 ขีด

意思ความหมาย

ละเมิดสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมตามกฎหมายของผู้อื่น

to infringe the rights of; to violate; infringement

例句ตัวอย่างประโยค

这起侵权纠纷已经交由双方律师协商。

zhè qǐ qīn quán jiū fēn yǐ jīng jiāo yóu shuāng fāng lǜ shī xié shāng 。

ข้อพิพาทการละเมิดสิทธิกรณีนี้ส่งให้ทนายทั้งสองฝ่ายเจรจาแล้ว

This rights-infringement dispute has been referred to the two sides' lawyers for negotiation.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 9 画 qīn

โครงสร้าง: ⿰亻⿳彐冖又

ความหมายดั้งเดิม: บุกรุก, รุกล้ำ, ปล้น

部首木 6 画 quán

โครงสร้าง: ⿰木又

ที่มา: ไม้

ความหมายดั้งเดิม: อำนาจ, พลัง, สิทธิ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

侵

上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ][i]mBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-səm ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) shimStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲金文象持帚驅策牛豕以至人，穀樑傳隱五年：苞人民毆牛馬曰侵Zhengzhang 中原官话 cin1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) qīn qǐnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsinRime 吴语-苏州 tsinRime 官话-南京 cin1Rime 客家话 (客语拼音) chhimRime 客家话 (客语拼音) cimRime 客家话 (客语拼音) qimRime 客家话 (客语拼音) tshimRime 广韵 tsʰĭĕmGuangyun 广韵 (反切) 七林切Guangyun 广韵 (反切) 七林Unihan 早期官话 (Coblin) *tshim1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰimSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shjǝmStarostin1989 普通话 qīnUnihan 普通话 (Baxter) tshimBaxter2014 普通话 (Coblin) tshjəmCoblin2015 普通话 (Pinlu) qīnUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰjəmSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshimWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cam˥˧Rime 粤语 (粤拼) cam1Unihan 越南语 (汉越音) xâmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chim1Rime 韩语 (汉字音) CHIMUnihan

权

北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ³⁵Ding1958 普通话 quánUnihan 普通话 (Pinlu) quánUnihan 粤语 (粤拼) kyun4Unihan ตัวเต็ม 权權