HSK 8 · 18 画
收割
shōugē
笔顺ลำดับการเขียน
收
6 ขีด
割
12 ขีด
意思ความหมาย
เก็บเกี่ยวพืชผลทางการเกษตรที่สุกงอมในไร่นา
to harvest; to reap; to gather in crops
例句ตัวอย่างประโยค
农民们正在收割大麦。
nóngmín men zhèngzài shōugē dàmài
ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวข้าวบาร์เลย์
The peasants are reaping a field of barley.
农民们在收割完庄稼后常烧茬子。
nóngmín men zài shōugē wán zhuāngjia hòu cháng shāo cházi
ชาวนามักจะเผาตอซังข้าวหลังจากที่เก็บเกี่ยวพืชผลเสร็จเรียบร้อยแล้ว
Farmers often burn the stubble after they have cut the corn.
农场主雇佣3名工人收割庄稼。
nóngchǎng zhǔ gùyōng míng gōngrén shōugē zhuāngjia
เจ้าของฟาร์มว่าจ้างคนงานสามคนให้มาเก็บเกี่ยวพืชผล
The farmer paid 3 laborers to gather the crop.
公社社员们正忙着收割庄稼。
gōngshè shèyuán men zhèng mángzhe shōugē zhuāngjia
สมาชิกคอมมูนกำลังยุ่งอยู่กับการเก็บเกี่ยวพืชผล
The commune members were busy getting in the crops.
下週我會為你收割。
xià zhōu wǒ huì wèi nǐ shōu gē
สัปดาห์หน้าฉันจะไปช่วยเก็บเกี่ยวผลผลิตให้คุณเอง
I'm going to harvest for you next week.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
收割小麦shōu gē xiǎo màiวลีเก็บเกี่ยวข้าวสาลี
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
6 画
shōu
โครงสร้าง: ⿰丩攵
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เก็บ, รวบรวม, เก็บเกี่ยว
部首 刂
12 画
gē
โครงสร้าง: ⿰害刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: ตัด, แบ่ง, แบ่งแยก; สละ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
收
上古音 (Baxter-Sagart) *s-kiwBaxter2014
上古音 (Schuessler) nhiu ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) nhiuh ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) xjiwSchuessler2007
上古音 (Starostin) hiwStarostin1989
中原官话 shou1Rime
北京 (Ding1958) ʂ o u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime
吴语-苏州 soeRime
官话-南京 shou1Rime
官话-南京 shou4Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ɕĭəuGuangyun
广韵 ɕĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 式州切Guangyun
广韵 (反切) 舒救切Guangyun
广韵 (反切) 式州Unihan
广韵 (反切) 舒救Unihan
早期官话 (Coblin) *shieu1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śuSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) śuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) hjǝwStarostin1989
普通话 shōuUnihan
普通话 (Baxter) syuwBaxter2014
普通话 (Coblin) śjəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) shōuUnihan
普通话 (Schuessler) śjəuSchuessler2007
普通话 (Schuessler) śjəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sau˥˧Rime
粤语 (粤拼) sau1Unihan
越南语 (汉越音) thuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siu1Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan
割
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-kˤatBaxter2014
上古音 (Schuessler) kâtSchuessler2007
上古音 (Starostin) kātStarostin1989
中原官话 geo1Rime
北京 (Ding1958) k ɤ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keqRime
吴语-苏州 keqRime
官话-南京 go5Rime
客家话 (客语拼音) godRime
客家话 (客语拼音) gotRime
客家话 (客语拼音) kotRime
广韵 kɑtGuangyun
广韵 (反切) 古達切Guangyun
广韵 (反切) 古達Unihan
早期官话 (Coblin) *kot7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɑtSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kātStarostin1989
普通话 gēUnihan
普通话 (Baxter) katBaxter2014
普通话 (Coblin) kâtCoblin2015
普通话 (Pinlu) gēUnihan
普通话 (Schuessler) kâtSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) katWikibooks2016a
粤语 (粤拼) got˧Rime
粤语 (粤拼) got3Unihan
越南语 (汉越音) cắtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kat4Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuah4Rime
韩语 (汉字音) HALUnihan