停泊 tíngbó

笔顺ลำดับการเขียน

停 11 ขีด

泊 8 ขีด

意思ความหมาย

จอดเรือเทียบท่าเรือชั่วคราว

to anchor; anchorage; mooring (of a ship)

例句ตัวอย่างประโยค

我们把船停泊在码头处.

wǒmen bǎ chuán tíngbó zài mǎtóu chǔ

พวกเรานำเรือเข้าจอดเทียบท่าที่บริเวณท่าเรือ

We tied (the boat) up alongside the quay.

轮船横着停泊在港口里。

lúnchuán héng zhe tíngbó zài gǎngkǒu lǐ

เรือกลไฟจอดเทียบท่าขวางอยู่ในบริเวณท่าเรือ

The ship was anchored athwart at the harbor mouth.

渔船沿着岸抛锚停泊。

yúchuán yánzhe àn pāomáo tíngbó

เรือประมงทอดสมอจอดเรียงรายอยู่ตามแนวชายฝั่ง

Fishing boats were anchored all along the coast.

刮大风时船只停泊在港内。

guā dà fēng shí chuán zhī tíng bó zài gǎng nèi

เมื่อมีลมพัดแรง เรือทั้งหลายจะจอดทอดสมออยู่ภายในท่าเรือ

During the gale the ships stayed in the harbor.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

码头上停泊着许多轮船mǎ tou shàng tíng bó zhe xǔ duō lún chuánวลีมีเรือหลายลำจอดเทียบท่าอยู่ที่ท่าเรือ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 11 画 tíng

โครงสร้าง: ⿰亻亭

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: ระงับ, หยุด, เลื่อน; เหมาะสม

部首氵 8 画 pō

โครงสร้าง: ⿰氵白

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ทอดสมอ; ผูกเรือ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

停

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[d]ˤeŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) dêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhēŋStarostin1989 中原官话 ting2Rime 北京 (Ding1958) tʰ i ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime 吴语-苏州 dinRime 官话-南京 tin2Rime 客家话 (客语拼音) thinRime 客家话 (客语拼音) tinRime 客家话 (客语拼音) tingRime 广韵 dʰieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 特丁切Guangyun 广韵 (反切) 特丁Unihan 晚汉 (Schuessler) deŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhiēŋStarostin1989 普通话 tíngUnihan 普通话 (Baxter) dengBaxter2014 普通话 (Pinlu) tíngUnihan 普通话 (Schuessler) dieŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ting˨˩Rime 粤语 (粤拼) ting4Unihan 越南语 (汉越音) đìnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thing5Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan

泊

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤakBaxter2014 上古音 (Starostin) bhākStarostin1989 中原官话 buo2Rime 北京 (Ding1958) p o ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) pʰ o ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) pō bó pòpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phaoqRime 吴语-苏州 boqRime 吴语-苏州 phaoqRime 官话-南京 bo5Rime 官话-南京 pä5Rime 客家话 (客语拼音) phokRime 客家话 (客语拼音) pogRime 客家话 (客语拼音) pokRime 广韵 bʰuɑkGuangyun 广韵 (反切) 傍各切Guangyun 广韵 (反切) 傍各Unihan 晚汉 (Starostin) bhākStarostin1989 普通话 pōUnihan 普通话 (Baxter) bakBaxter2014 普通话 (Pinlu) bóUnihan 普通话 (Pinlu) pōUnihan 普通话 (Wikibooks) bakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bok˨Rime 粤语 (粤拼) paak˧Rime 粤语 (粤拼) bok6Unihan 越南语 (汉越音) bạcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pok8Rime 韩语 (汉字音) PAKUnihan