HSK 9 · 22 画
漂泊
piāobó
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
漂
14 ขีด
泊
8 ขีด
意思ความหมาย
ลอยล่องร่อนเร่พเนจร
(of a boat) to float; to drift; to lie at anchor
例句ตัวอย่างประโยค
他多年漂泊在外，深知旅途漫长、路途艰辛。
tā duō nián piāo bó zài wài ， shēn zhī lǚ tú màn cháng 、 lù tú jiān xīn 。
เขาใช้ชีวิตเร่ร่อนต่างถิ่นหลายปี จึงรู้ดีว่าการเดินทางยาวไกลและลำบากเพียงใด
Having wandered away from home for years, he knows how long and difficult journeys can be.
他漂泊多年后，碰巧回到这个盆地，看见云雾飘浮在山间，迫不及待地拿出相机。
tā piāo bó duō nián hòu ， pèng qiǎo huí dào zhè ge pén dì ， kàn jiàn yún wù piāo fú zài shān jiān ， pò bù jí dài dì ná chū xiàng jī 。
หลังเร่ร่อนไปหลายปี เขาบังเอิญกลับมาที่แอ่งแผ่นดินนี้ เห็นเมฆหมอกลอยระหว่างภูเขาจึงรีบหยิบกล้องด้วยความตื่นเต้น
After years of wandering, he happens to return to this basin and eagerly takes out his camera at the sight of mist floating among the mountains.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
漂泊异乡piāo bó yì xiāngวลีเร่ร่อน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
14 画
piào
โครงสร้าง: ⿰氵票
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ลอย, ลอยน้ำ; ถูกซัดไปมา; ฟอกขาว
部首 氵
8 画
pō
โครงสร้าง: ⿰氵白
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ทอดสมอ; ผูกเรือ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
漂
上古音 (Schuessler) phiauSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) pʰewZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) pʰewsZhengzhang
中原官话 piau1Rime
中原官话 piau4Rime
北京 (Ding1958) pʰ i a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) piāo piào piǎo biāopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phioRime
吴语-苏州 phiaeRime
官话-南京 piao1Rime
官话-南京 piao4Rime
客家话 (客语拼音) peuRime
客家话 (客语拼音) pheuRime
客家话 (客语拼音) phiuRime
客家话 (客语拼音) piauRime
客家话 (客语拼音) piuRime
广韵 pʰĭɛuGuangyun
广韵 pʰĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 匹妙切Guangyun
广韵 (反切) 撫招切Guangyun
广韵 (反切) 匹妙Unihan
广韵 (反切) 撫招Unihan
晚汉 (Schuessler) pʰiauSchuessler2007
普通话 piàoUnihan
普通话 (Pinlu) piàoUnihan
普通话 (Pinlu) piāoUnihan
普通话 (Schuessler) pʰjiäu 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) phjiewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) piu˥˧Rime
粤语 (粤拼) piu˧˧Rime
粤语 (粤拼) piu1Unihan
越南语 (汉越音) phềuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) phiau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) phiau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phio3Rime
韩语 (汉字音) PHYOUnihan
泊
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤakBaxter2014
上古音 (Starostin) bhākStarostin1989
中原官话 buo2Rime
北京 (Ding1958) p o ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) pʰ o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) pō bó pòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phaoqRime
吴语-苏州 boqRime
吴语-苏州 phaoqRime
官话-南京 bo5Rime
官话-南京 pä5Rime
客家话 (客语拼音) phokRime
客家话 (客语拼音) pogRime
客家话 (客语拼音) pokRime
广韵 bʰuɑkGuangyun
广韵 (反切) 傍各切Guangyun
广韵 (反切) 傍各Unihan
晚汉 (Starostin) bhākStarostin1989
普通话 pōUnihan
普通话 (Baxter) bakBaxter2014
普通话 (Pinlu) bóUnihan
普通话 (Pinlu) pōUnihan
普通话 (Wikibooks) bakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bok˨Rime
粤语 (粤拼) paak˧Rime
粤语 (粤拼) bok6Unihan
越南语 (汉越音) bạcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pok8Rime
韩语 (汉字音) PAKUnihan