汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 14 画
投身
tóushēn
v ความถี่อันดับ 13174

笔顺ลำดับการเขียน

投 7 ขีด
身 7 ขีด

意思ความหมาย

อุทิศตนทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่องานหรืออุดมการณ์
to throw oneself into sth

例句ตัวอย่างประโยค

她热忱地投身于这份光荣的事业。
tā rè chén dì tóu shēn yú zhè fèn guāng róng de shì yè
เธอทุ่มเทตัวเองเข้าทำงานในภารกิจอันทรงเกียรตินี้ด้วยความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้า
He enthusiastically engaged himself in this honorable undertaking.
退休後,德蕾莎投身照顧孤兒的工作。
tuì xiū hòu dé lěi shā tóu shēn zhào gù gū ér de gōng zuò
หลังจากเกษียณ แม่ชีเทเรซาอุทิศตนดูแลเด็กกำพร้า
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

投身于教育事业tóu shēn yú jiào yù shì yèวลีอุทิศตนเพื่อวงการการศึกษา
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

投 ตัวเต็ม
部首 扌 7 画 tóu
โครงสร้าง: ⿰扌殳
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ขว้าง, พุ่ง; เสนอราคา, ลงทุน
身 ตัวเต็ม
部首 身 7 画 shēn
ที่มา: หญิงตั้งครรภ์
ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย, ลำตัว; บุคคล; การตั้งครรภ์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

投
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤoBaxter2014 上古音 (Schuessler) dôSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhōStarostin1989 中原官话 tou2Rime 北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu dòupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doeRime 吴语-苏州 doeRime 官话-南京 tou2Rime 客家话 (客语拼音) dauRime 客家话 (客语拼音) teuRime 客家话 (客语拼音) theuRime 广韵 dʰəu˩Guangyun 广韵 (反切) 度侯切Guangyun 广韵 (反切) 度侯Unihan 晚汉 (Schuessler) doSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhwāStarostin1989 普通话 tóuUnihan 普通话 (Baxter) duwBaxter2014 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 普通话 (Schuessler) dəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) duwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tau˨˩Rime 粤语 (粤拼) tau4Unihan 越南语 (汉越音) đầuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tau5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiO5Rime 韩语 (汉字音) THWUUnihan
身
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥i[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) hniŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lhin ? or nhin ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) l̥inStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲金文象人鼓其腹,表其身有孕,非申聲Zhengzhang 中原官话 shen1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shēn juānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 shen1Rime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ɕĭĕnGuangyun 广韵 (反切) 失人切Guangyun 广韵 (反切) 失人Unihan 早期官话 (Coblin) *shin1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śǝnStarostin1989 普通话 shēnUnihan 普通话 (Baxter) syinBaxter2014 普通话 (Coblin) śjenCoblin2015 普通话 (Pinlu) shēnUnihan 普通话 (Schuessler) śjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gyun˥˧Rime 粤语 (粤拼) san˥˧Rime 粤语 (粤拼) san1Unihan 越南语 (汉越音) thânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan