HSK 3 · 13 画
身边 身邊
shēnbiān
笔顺ลำดับการเขียน
身
7 ขีด
边
6 ขีด
意思ความหมาย
ข้างกาย, บริเวณใกล้ตัวหรือติดตัว
at one's side; on hand
例句ตัวอย่างประโยค
朋友们都在他身边，把准备好的礼物交给他，他心里很高兴。
péng you men dōu zài tā shēn biān ， bǎ zhǔn bèi hǎo de lǐ wù jiāo gěi tā ， tā xīn li hěn gāo xìng 。
เพื่อน ๆ อยู่ข้างเขาและมอบของขวัญที่เตรียมไว้ให้ เขารู้สึกดีใจมาก
His friends gather around him and give him their gifts, making him very happy.
我希望你在我身边。
Wǒ xīwàng nǐ zài wǒ shēnbiān.
ฉันอยากให้เธออยู่ข้างๆ ฉัน
I wish you were close to me.
在他临终时我在身边侍候。
zài tā línzhōng shí wǒ zài shēnbiān shìhòu
ในยามที่เขากำลังจะสิ้นใจ ฉันคอยปรนนิบัติอยู่เคียงข้างเขา
I ministered to him in his last hours.
有他在身边我感觉很自在。
yǒu tā zài shēn biān wǒ gǎn jué hěn zì zài
ฉันรู้สึกสบายใจมากเมื่อมีเขาอยู่ข้างๆ
I feel at ease around him.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 身
7 画
shēn
ที่มา: หญิงตั้งครรภ์
ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย, ลำตัว; บุคคล; การตั้งครรภ์
部首 辶
6 画
biān
โครงสร้าง: ⿺辶力
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ขอบ, ขอบเขต, ชาย, ด้านข้าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
身
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥i[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) hniŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lhin ? or nhin ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) l̥inStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象人鼓其腹，表其身有孕，非申聲Zhengzhang
中原官话 shen1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) shēn juānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 shen1Rime
客家话 (客语拼音) senRime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 ɕĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 失人切Guangyun
广韵 (反切) 失人Unihan
早期官话 (Coblin) *shin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śǝnStarostin1989
普通话 shēnUnihan
普通话 (Baxter) syinBaxter2014
普通话 (Coblin) śjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) shēnUnihan
普通话 (Schuessler) śjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
越南语 (汉越音) thânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
边
北京 (Ding1958) p i a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) biān bianpypinyin
普通话 biānUnihan
普通话 (Pinlu) bianUnihan
普通话 (Pinlu) biānUnihan
粤语 (粤拼) bin1Unihan
韩语 (汉字音) PYENUnihan
ตัวเต็ม 边 邊