HSK 3 · 14 画
欢迎 歡迎
huānyíng
笔顺ลำดับการเขียน
欢
6 ขีด
迎
8 ขีด
意思ความหมาย
ต้อนรับ, ต้อนรับผู้มาเยือนด้วยความยินดี
to welcome; greet
例句ตัวอย่างประโยค
后天我们要去阿姨家，她欢迎我们去看农场。
hòu tiān wǒ men yào qù ā yí jiā ， tā huān yíng wǒ men qù kàn nóng chǎng 。
มะรืนนี้เราจะไปบ้านคุณป้า เธอต้อนรับให้เราไปชมฟาร์ม
The day after tomorrow, we will visit my aunt, who welcomes us to her farm.
欢迎再来。
huān yíng zài lái
ยินดีต้อนรับโอกาสหน้าเชิญใหม่นะครับ
Do come again.
欢迎回家。
huān yíng huí jiā
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Welcome home.
欢迎回来。
Huānyíng huílai.
ยินดีต้อนรับกลับมา
Welcome back.
欢迎大家！
huān yíng dà jiā
ยินดีต้อนรับทุกท่าน
Welcome, everyone!
他伸出双手来欢迎。
tā shēn chū shuāng shǒu lái huān yíng
เขายื่นมือทั้งสองข้างออกมาเพื่อต้อนรับ
He outstretched his hands in welcome.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
欢迎大会huān yíng dà huìวลีงานประชุมต้อนรับ 欢迎贵宾huān yíng guì bīnวลีต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ 欢迎你参加我们的工作huān yíng nǐ cān jiā wǒ men de gōng zuòวลียินดีต้อนรับมาร่วมงานกับเรา
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 欠
6 画
huān
โครงสร้าง: ⿰又欠
ความหมายดั้งเดิม: มีความสุข, ยินดี, ร่าเริง
部首 辶
8 画
yíng
โครงสร้าง: ⿺辶卬
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ต้อนรับ, รับ, ทักทาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
欢
北京 (Ding1958) x u a n ⁵⁵Ding1958
普通话 huānUnihan
普通话 (Pinlu) huanUnihan
普通话 (Pinlu) huānUnihan
粤语 (粤拼) fun1Unihan
ตัวเต็ม 歡 欢
迎
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ<r>aŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ<r>aŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋraŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ŋraŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋraŋStarostin1989
中原官话 ying2Rime
中原官话 ying4Rime
北京 (Ding1958) i ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yíng yìngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-苏州 gnienRime
官话-南京 in2Rime
官话-南京 in4Rime
客家话 (客语拼音) giagRime
客家话 (客语拼音) ngiangRime
广韵 ŋĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 語京切Guangyun
广韵 (反切) 魚敬切Guangyun
广韵 (反切) 語京Unihan
广韵 (反切) 魚敬Unihan
晚汉 (Schuessler) ŋɨaŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ŋɨaŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋreŋStarostin1989
普通话 yíngUnihan
普通话 (Baxter) ngjaengBaxter2014
普通话 (Baxter) ngjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) yíngUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjɐŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ŋjɐŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) jing˨˨Rime
粤语 (粤拼) jing˨˩Rime
粤语 (粤拼) jing4Unihan
越南语 (汉越音) nghênhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ging5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ngia5Rime
韩语 (汉字音) YENGUnihan