孕育 yùnyù

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

孕 5 ขีด

育 8 ขีด

意思ความหมาย

ตั้งครรภ์ให้กำเนิด, บ่มเพาะสิ่งใหม่ขึ้นมาในสังคม

to be pregnant; to produce offspring; to nurture (a development, school of thought, artwork etc)

例句ตัวอย่างประโยค

这幢旧楼曾是夜校，如今成了原创戏剧的排练场，孕育了不少新作品。

zhè chuáng jiù lóu céng shì yè xiào ，rú jīn chéng le yuán chuàng xì jù de pái liàn chǎng ， yùn yù le bù shǎo xīn zuò pǐn 。

อาคารเก่าหลังนี้เคยเป็นโรงเรียนภาคค่ำ ปัจจุบันเป็นสถานที่ซ้อมละครต้นฉบับที่บ่มเพาะผลงานใหม่ไม่น้อย

This old building was once a night school. Now it is a rehearsal space for original drama, nurturing many new works.

新的发明都将在实验室里孕育多年。

xīn de fā míng dōu jiāng zài shí yàn shì lǐ yùn yù duō nián

สิ่งประดิษฐ์คิดค้นใหม่ๆ ล้วนจะต้องได้รับการบ่มเพาะอยู่ในห้องปฏิบัติการเป็นเวลานานหลายปี

New inventions often languish in the laboratory for years.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

好孕育hǎo yùn yùวลีตั้งครรภ์ 孕育思yùn yù sīวลีคิด 孕育行yùn yù xíngวลีคำแปลภาษาไทย 客孕育kè yùn yùวลีแขก 幸孕育xìng yùn yùวลีโชคดี 水孕育shuǐ yùn yùวลีน้ำ 空孕育kōng yùn yùวลีว่าง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首子 5 画 yùn

โครงสร้าง: ⿱乃子

ที่มา: หญิงมีครรภ์

ความหมายดั้งเดิม: ตั้งครรภ์; การตั้งครรภ์

部首⺼ 8 画 yù

โครงสร้าง: ⿱⿱亠厶⺼

ที่มา: หญิงตั้งครรภ์ที่มีทารกในครรภ์

ความหมายดั้งเดิม: ผลิต, ให้กำเนิด; อบรม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

孕

上古音 (Baxter-Sagart) *l[i]ŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ləŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) lǝŋhStarostin1989 中原官话 ying4Rime 中原官话 yun4Rime 北京 (Ding1958) y n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yunRime 吴语-苏州 yuenRime 官话-南京 in4Rime 客家话 (客语拼音) inRime 客家话 (客语拼音) iunRime 客家话 (客语拼音) yinRime 广韵 jĭəŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 以證切Guangyun 广韵 (反切) 以證Unihan 晚汉 (Schuessler) jɨŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝŋhStarostin1989 普通话 yùnUnihan 普通话 (Baxter) yingHBaxter2014 普通话 (Schuessler) jiəŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yingHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jan˨˨Rime 粤语 (粤拼) jan6Unihan 越南语 (汉越音) dựngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) in7Rime 韩语 (汉字音) INGUnihan

育

上古音 (Baxter-Sagart) *m-qukBaxter2014 上古音 (Schuessler) lukSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) 說文肉聲非，實毓右隸變Zhengzhang 中原官话 yu1Rime 北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) yù zhòu yōpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoqRime 吴语-苏州 ioqRime 官话-南京 ü5Rime 客家话 (客语拼音) iugRime 客家话 (客语拼音) iukRime 客家话 (客语拼音) yukRime 广韵 jĭukGuangyun 广韵 (反切) 余六切Guangyun 广韵 (反切) 余六Unihan 晚汉 (Schuessler) jukSchuessler2007 普通话 yùUnihan 普通话 (Baxter) yuwkBaxter2014 普通话 (Pinlu) yùUnihan 普通话 (Schuessler) jiukSchuessler2007 粤语 (粤拼) juk˨Rime 粤语 (粤拼) juk6Unihan 越南语 (汉越音) dụcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) io1Rime 闽南-泉漳 (白话字) iok8Rime 韩语 (汉字音) YUKUnihan