孝顺 xiàoshùn

笔顺ลำดับการเขียน

孝 7 ขีด

顺 9 ขีด

意思ความหมาย

กตัญญูกตเวทีและเชื่อฟังคำสั่งสอนของพ่อแม่อย่างดี

filial; dutiful; devoted to one's parents (and grandparents etc)

例句ตัวอย่างประโยค

我丈夫是一个孝顺的儿子。

wǒ zhàngfu shì yī gè xiàoshùn de érzi

สามีของฉันเป็นลูกชายที่มีความกตัญญูกตเวที

My husband is a filial son.

父母要求他们的孩子孝顺。

fù mǔ yāo qiú tā men de hái zi xiào shùn

พ่อแม่เรียกร้องให้ลูกๆ ของตนมีความกตัญญูกตเวที

Parents demand obedience from their children.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

孝顺双亲xiào shùn shuāng qīnวลีกตัญญู 他是个孝顺的孩子tā shì gè xiào shùn de hái ziวลีเขาเป็นเด็กกตัญญู

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首子 7 画 xiào

โครงสร้าง: ⿸耂子

ที่มา: ชายหนุ่มแบกชายชราไว้บนบ่า

ความหมายดั้งเดิม: ความกตัญญู, ความเชื่อฟัง; การไว้ทุกข์

部首页 9 画 shùn

โครงสร้าง: ⿰川页

ที่มา: ศีรษะ

ความหมายดั้งเดิม: ยอมจำนน, เชื่อฟัง, ทำตาม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

孝

上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤ<r>uʔ-sBaxter2014 上古音 (Starostin) hrāwhStarostin1989 中原官话 xau4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hoRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xioRime 吴语-苏州 haeRime 吴语-苏州 xiaeRime 官话-南京 xao4Rime 客家话 (客语拼音) hauRime 广韵 xau˩Guangyun 广韵 (反切) 呼敎切Guangyun 广韵 (反切) 呼敎Unihan 晚汉 (Starostin) hrāwhStarostin1989 普通话 xiàoUnihan 普通话 (Baxter) xaewHBaxter2014 粤语 (粤拼) haau˧˧Rime 粤语 (粤拼) haau3Unihan 越南语 (汉越音) hiếuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ha3Rime 闽南-泉漳 (白话字) hau3Rime 韩语 (汉字音) HYOUnihan

顺

北京 (Ding1958) ʂ u ə n ⁵¹Ding1958 普通话 shùnUnihan 普通话 (Pinlu) shùnUnihan 粤语 (粤拼) seon6Unihan ตัวเต็ม 順