HSK 8 · 20 画
孝敬
xiàojìng
笔顺ลำดับการเขียน
孝
7 ขีด
敬
13 ขีด
意思ความหมาย
กตัญญูรู้คุณและให้ความเคารพปรนนิบัติดูแลพ่อแม่ปู่ย่าตายาย
to show filial respect; to give presents (to one's elders or superiors); to support one's aged parents
例句ตัวอย่างประโยค
他常回家陪伴父母，用行动孝敬他们。
tā cháng huí jiā péi bàn fù mǔ ， yòng xíng dòng xiào jìng tā men 。
เขากลับบ้านไปอยู่เป็นเพื่อนพ่อแม่บ่อย ๆ แสดงความกตัญญูด้วยการกระทำ
He often returns home to spend time with his parents and shows his devotion through action.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
孝敬公婆xiào jìng gōng póวลีกตัญญู
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 子
7 画
xiào
โครงสร้าง: ⿸耂子
ที่มา: ชายหนุ่มแบกชายชราไว้บนบ่า
ความหมายดั้งเดิม: ความกตัญญู, ความเชื่อฟัง; การไว้ทุกข์
部首 攵
13 画
jìng
โครงสร้าง: ⿰苟攵
ความหมายดั้งเดิม: เคารพ, ให้เกียรติ; อย่างเคารพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
孝
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤ<r>uʔ-sBaxter2014
上古音 (Starostin) hrāwhStarostin1989
中原官话 xau4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hoRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xioRime
吴语-苏州 haeRime
吴语-苏州 xiaeRime
官话-南京 xao4Rime
客家话 (客语拼音) hauRime
广韵 xau˩Guangyun
广韵 (反切) 呼敎切Guangyun
广韵 (反切) 呼敎Unihan
晚汉 (Starostin) hrāwhStarostin1989
普通话 xiàoUnihan
普通话 (Baxter) xaewHBaxter2014
粤语 (粤拼) haau˧˧Rime
粤语 (粤拼) haau3Unihan
越南语 (汉越音) hiếuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ha3Rime
闽南-泉漳 (白话字) hau3Rime
韩语 (汉字音) HYOUnihan
敬
上古音 (Baxter-Sagart) *kreŋ(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kreŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kraŋhStarostin1989
中原官话 jing4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin4Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 居慶切Guangyun
广韵 (反切) 居慶Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨeŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kreŋhStarostin1989
普通话 jìngUnihan
普通话 (Baxter) kjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) jìngUnihan
普通话 (Schuessler) kjɐŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjaengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ging˧˧Rime
粤语 (粤拼) ging3Unihan
越南语 (汉越音) kínhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) king3Rime
韩语 (汉字音) KYENGUnihan