HSK 8 · 8 画
丫头 丫頭
yātou
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
丫
3 ขีด
头
5 ขีด
意思ความหมาย
เด็กหญิงตัวน้อย, สาวใช้รุ่นเยาว์ในภาษาพูด
girl; servant girl; (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment)
例句ตัวอย่างประโยค
奶奶亲切地叫她小丫头。
nǎi nai qīn qiè dì jiào tā xiǎo yā tou 。
ย่าเรียกเธออย่างเอ็นดูว่าแม่หนูน้อย
Grandma affectionately calls her little girl.
她笑着叫女儿丫头，教她按指令整理花圃；女儿心甘情愿地与义工携手劳动。
tā xiào zhe jiào nǚ ér yā tou ， jiào tā àn zhǐ lìng zhěng lǐ huā pǔ ； nǚ ér xīn gān qíng yuàn dì yǔ yì gōng xié shǒu láo dòng 。
เธอเรียกลูกสาวอย่างเอ็นดูว่าเจ้าหนู และสอนให้จัดแปลงดอกไม้ตามคำแนะนำ ลูกสาวเต็มใจร่วมแรงกับอาสาสมัคร
She affectionately calls her daughter her little girl and teaches her to organize the flowerbeds according to instructions. The daughter gladly works alongside the volunteers.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 丨
3 画
yā
โครงสร้าง: ⿱丷丨
ที่มา: เส้นแตกกิ่งก้าน
ความหมายดั้งเดิม: แตกแขนง; กิ่งก้าน
部首 大
5 画
tóu
โครงสร้าง: ⿻⺀大
ที่มา: สูง
ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
丫
中原官话 ya1Rime
北京 (Ding1958) i a ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) auRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iaRime
吴语-苏州 oRime
官话-南京 ia1Rime
客家话 (客语拼音) aRime
广韵 ʔaGuangyun
广韵 (反切) 於加切Guangyun
广韵 (反切) 於加Unihan
普通话 yāUnihan
普通话 (Pinlu) yāUnihan
粤语 (粤拼) aa˥˧Rime
粤语 (粤拼) aa1Unihan
越南语 (汉越音) aUnihan
韩语 (汉字音) AUnihan
头
北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóu toupypinyin
客家话 (客语拼音) teuRime
普通话 tóuUnihan
普通话 (Pinlu) touUnihan
普通话 (Pinlu) tóuUnihan
粤语 (粤拼) tau4Unihan
ตัวเต็ม 头 頭