HSK 5 · 11 画
小姐
xiǎojie
笔顺ลำดับการเขียน
小
3 ขีด
姐
8 ขีด
意思ความหมาย
คุณหนูในสมัยโบราณ, นางสาวหรือคำเรียกหญิงสาวอย่างสุภาพ
miss
例句ตัวอย่างประโยค
他看到一位漂亮小姐。
tā kàn dào yī wèi piào liàng xiǎo jiě
เขาเห็นสาวสวยคนหนึ่ง
He saw a pretty girl.
小姐!我觉得不舒服。
xiǎo jiě wǒ jué de bù shū fú
คุณผู้หญิงครับ! ผมรู้สึกไม่ค่อยสบาย
Miss! I feel sick.
我看到一位漂亮小姐。
wǒ kàn dào yī wèi piào liàng xiǎo jiě
ฉันเห็นสาวสวยคนหนึ่ง
I saw a beautiful lady.
可以请谭小姐听电话吗?
kě yǐ qǐng tán xiǎo jiě tīng diàn huà ma
ขอเรียนสายคุณผู้หญิงถานมารับโทรศัพท์หน่อยได้ไหมครับ?
May I speak to Miss Tan, please?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 小
3 画
xiǎo
โครงสร้าง: ⿻亅八
ที่มา: การแบ่งแยก แปด ด้วยเส้นหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เล็ก, เล็กจิ๋ว, ไม่สำคัญ
部首 女
8 画
jiě
โครงสร้าง: ⿰女且
ที่มา: ผู้หญิง
ความหมายดั้งเดิม: พี่สาว; คุณผู้หญิง, สาวน้อย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
小
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) rob. *siauʔ rather than *sauʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) séwStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象沙而指小,指事字Zhengzhang
中原官话 siau3Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime
吴语-苏州 siaeRime
官话-南京 siao3Rime
客家话 (客语拼音) seuRime
客家话 (客语拼音) siauRime
广韵 sĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 私兆切Guangyun
广韵 (反切) 私兆Unihan
早期官话 (Coblin) *siau3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siauᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjáwStarostin1989
普通话 xiǎoUnihan
普通话 (Baxter) sjewXBaxter2014
普通话 (Coblin) sjäu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiǎoUnihan
普通话 (Schuessler) sjäuᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) siu˧˥Rime
粤语 (粤拼) siu2Unihan
越南语 (汉越音) tiểuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) sio2Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan
姐
中原官话 zie3Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) jiě jù xù zūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzijRime
吴语-苏州 tziaRime
官话-南京 ziä3Rime
客家话 (客语拼音) chiRime
客家话 (客语拼音) chiaRime
客家话 (客语拼音) jiRime
客家话 (客语拼音) jiaRime
客家话 (客语拼音) tsiRime
客家话 (客语拼音) tsiaRime
客家话 (客语拼音) ziRime
客家话 (客语拼音) ziaRime
广韵 tsĭaGuangyun
广韵 (反切) 兹野切Guangyun
广韵 (反切) 兹野Unihan
普通话 jiěUnihan
普通话 (Pinlu) jieUnihan
普通话 (Pinlu) jiěUnihan
粤语 (粤拼) ze˧˥Rime
粤语 (粤拼) ze2Unihan
越南语 (汉越音) thưUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cia2Rime
韩语 (汉字音) CEUnihan