愚蠢 yúchǔn

笔顺ลำดับการเขียน

愚 13 ขีด

蠢 21 ขีด

意思ความหมาย

โง่เขลาเบาปัญญาและเซ่อซ่าไร้ไหวพริบ

silly; stupid

例句ตัวอย่างประโยค

他厌烦一毛不拔又爱占便宜的人，一针见血地指出，这种愚蠢的做法会失去信任。

tā yàn fán yì máo bù bá yòu ài zhàn pián yí derén ， yì zhēn jiàn xiě dì zhǐ chū ， zhè zhǒng yú chǔn de zuò fǎ huì shī qù xìnrèn 。

เขาเบื่อคนขี้เหนียวที่ชอบเอาเปรียบ และชี้ตรงจุดว่าพฤติกรรมโง่เขลาแบบนี้ทำให้เสียความไว้ใจ

He is tired of miserly people who take advantage of others and points out sharply that such foolish behavior destroys trust.

为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率。

zài gōngchǎng hòumian de huāngdì shàng tūrán zhǎngchū le cǎomù

การลาออกจากงานเพียงเพราะเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ ออกจะดูโง่เขลาและวู่วามเกินไปหน่อย

It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter.

你很愚蠢。

Nǐ hěn yúchǔn.

คุณโง่มาก

You're dumb.

电脑让人变愚蠢了。

diàn nǎo ràng rén biàn yú chǔn le

คอมพิวเตอร์ทำให้คนโง่ลง

Computers make people stupid.

他真愚蠢，抽那么多烟。

tā zhēn yú chǔn chōu nà me duō yān

เขาช่างโง่เขลาเสียจริงที่สูบบุหรี่มากขนาดนั้น

He is really foolish, and smokes more smoke.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

愚蠢透顶yú chǔn tòu dǐngวลีโง่เขลา 这种做法太愚蠢zhè zhǒng zuò fǎ tài yú chǔnวลีวิธีทำเช่นนี้โง่เขลายิ่ง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

笨拙bènzhuō

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 13 画 yú

โครงสร้าง: ⿱禺心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: โง่, เขลา

部首虫 21 画 chǔn

โครงสร้าง: ⿱春⿰虫虫

ที่มา: หนอน

ความหมายดั้งเดิม: บิดตัว; โง่, เซ่อ, อ้วน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

愚

上古音 (Schuessler) ŋoSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋoStarostin1989 中原官话 yu2Rime 北京 (Ding1958) y ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniuRime 吴语-苏州 gniRime 官话-南京 ü2Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) ngiRime 广韵 ŋĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 遇俱切Guangyun 广韵 (反切) 虞俱Unihan 晚汉 (Schuessler) ŋɨoSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋwaStarostin1989 普通话 yúUnihan 普通话 (Pinlu) yúUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjuSchuessler2007 粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime 粤语 (粤拼) jyu4Unihan 越南语 (汉越音) nguUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gu5Rime 韩语 (汉字音) WUUnihan

蠢

上古音 (Schuessler) thunʔSchuessler2007 中原官话 chun3Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ə n ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsenRime 吴语-苏州 tsenRime 官话-南京 chuen3Rime 客家话 (客语拼音) chhunRime 客家话 (客语拼音) cunRime 客家话 (客语拼音) tshunRime 广韵 tɕʰĭuĕnGuangyun 广韵 (反切) 尺尹切Guangyun 广韵 (反切) 尺尹Unihan 晚汉 (Schuessler) tśʰunᴮ (tśʰuinᴮ)Schuessler2007 普通话 chǔnUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjuenᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhwinXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceon˧˥Rime 粤语 (粤拼) ceon2Unihan 越南语 (汉越音) xuẩnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chun2Rime 韩语 (汉字音) CWUNUnihan