汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 31 画
愚公移山
yúgōng-yíshān
v ความถี่อันดับ 50260

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 愚公移山

笔顺ลำดับการเขียน

愚 13 ขีด
公 4 ขีด
移 11 ขีด
山 3 ขีด

意思ความหมาย

ความพยายามมุ่งมั่นขุดย้ายภูเขาของเฒ่าโง่ที่สำเร็จได้ด้วยความเพียร
the old man moves mountains (idiom); fig. where there's a will, there's a way

例句ตัวอย่างประโยค

他以愚公移山的毅力,带着村民多年修路。
tā yǐ yú gōng yí shān de yì lì , dài zhe cūn mín duō nián xiū lù 。
เขาใช้ความมุ่งมั่นไม่ย่อท้อดังผู้เฒ่าอวี๋กงย้ายภูเขา นำชาวบ้านสร้างถนนมาหลายปี
With the perseverance of the legendary old man who moved mountains, he led the villagers in building a road for years.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

愚 ตัวเต็ม
部首 心 13 画 yú
โครงสร้าง: ⿱禺心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: โง่, เขลา
公 ตัวเต็ม
部首 八 4 画 gōng
โครงสร้าง: ⿱八厶
ที่มา: แบ่งสิ่งที่เป็นส่วนตัว
ความหมายดั้งเดิม: ยุติธรรม, เที่ยงธรรม; สาธารณะ; ดยุก
移 ตัวเต็ม
部首 禾 11 画 yí
โครงสร้าง: ⿰禾多
ความหมายดั้งเดิม: ย้าย, เคลื่อนที่, ลอย
山 ตัวเต็ม
部首 山 3 画 shān
โครงสร้าง: ⿶凵丨
ที่มา: ยอดเขาสามยอด
ความหมายดั้งเดิม: ภูเขา, เนินเขา, ยอดเขา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

愚
上古音 (Schuessler) ŋoSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋoStarostin1989 中原官话 yu2Rime 北京 (Ding1958) y ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniuRime 吴语-苏州 gniRime 官话-南京 ü2Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) ngiRime 广韵 ŋĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 遇俱切Guangyun 广韵 (反切) 虞俱Unihan 晚汉 (Schuessler) ŋɨoSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋwaStarostin1989 普通话 yúUnihan 普通话 (Pinlu) yúUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjuSchuessler2007 粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime 粤语 (粤拼) jyu4Unihan 越南语 (汉越音) nguUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gu5Rime 韩语 (汉字音) WUUnihan
公
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qˤoŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) kôŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) kôŋ < *kloŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ôŋ < *kloŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) kōŋStarostin1989 中原官话 gung1Rime 北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime 吴语-苏州 konRime 官话-南京 gong1Rime 客家话 (客语拼音) gungRime 客家话 (客语拼音) kugRime 客家话 (客语拼音) kungRime 广韵 kuŋGuangyun 广韵 (反切) 古紅切Guangyun 广韵 (反切) 古紅Unihan 早期官话 (Coblin) *kung1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) koŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kōŋStarostin1989 普通话 gōngUnihan 普通话 (Baxter) kuwngBaxter2014 普通话 (Coblin) kungCoblin2015 普通话 (Pinlu) gōngUnihan 普通话 (Schuessler) kuŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kuwngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gung˥˧Rime 粤语 (粤拼) gung1Unihan 越南语 (汉越音) côngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kong1Rime 韩语 (汉字音) KONGUnihan
移
上古音 (Baxter-Sagart) *lajBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlaiʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) laiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ljajSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁajStarostin1989 中原官话 yi2Rime 北京 (Ding1958) i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yí chǐ yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yijRime 吴语-苏州 yiRime 官话-南京 i2Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 弋支切Guangyun 广韵 (反切) 弋支Unihan 晚汉 (Schuessler) jɑiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰɑiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źeStarostin1989 普通话 yíUnihan 普通话 (Baxter) yeBaxter2014 普通话 (Pinlu) yíUnihan 普通话 (Schuessler) jieSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰjieᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˩Rime 粤语 (粤拼) ji4Unihan 越南语 (汉越音) dờiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i5Rime 韩语 (汉字音) IUnihan
山
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ŋrarBaxter2014 上古音 (Schuessler) srjanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) srânSchuessler2007 上古音 (Starostin) srānStarostin1989 中原官话 shan1Rime 北京 (Ding1958) ʂ a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saeRime 吴语-苏州 seRime 官话-南京 shang1Rime 客家话 (客语拼音) sanRime 广韵 ʃænGuangyun 广韵 (反切) 所閒切Guangyun 广韵 (反切) 所閒Unihan 早期官话 (Coblin) *shan1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṣan,ṣɛnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣānStarostin1989 普通话 shānUnihan 普通话 (Baxter) sreanBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣǎnCoblin2015 普通话 (Pinlu) shānUnihan 普通话 (Schuessler) ṣan,ṣănSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sreanWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saan˥˧Rime 粤语 (粤拼) saan1Unihan 越南语 (汉越音) sơnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) san1Rime 闽南-泉漳 (白话字) suann1Rime 韩语 (汉字音) SANUnihan