HSK 8 · 17 画
协商 協商
xiéshāng
笔顺ลำดับการเขียน
协
6 ขีด
商
11 ขีด
意思ความหมาย
ปรึกษาหารืออย่างเป็นมิตรเพื่อหาฉันทามติร่วมกัน
to consult with; to talk things over; agreement
例句ตัวอย่างประโยค
参加协商的人花了十个小时才敲定一桩生意。
cānjiā xiéshāng de rén huā le shí gè xiǎoshí cái qiāodìng yī zhuāng shēngyì
ผู้ที่เข้าร่วมการเจรจาต้องใช้เวลาถึงสิบชั่วโมงจึงจะสามารถปิดดีลธุรกิจรายการนี้ลงได้
It take the negotiator ten hours to nail down a deal.
他们通过协商解决问题。
Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.
พวกเขาแก้ไขปัญหาผ่านการเจรจาปรึกษาหารือกัน
They solved the problem through negotiation.
“中国人民政治协商会议”的简称是“人民政协”。
zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì de jiǎn chēng shì rén mín zhèng xié
ชื่อย่อของ “สภาที่ปรึกษาทางการเมืองแห่งประชาชนจีน” คือ “สภาที่ปรึกษาประชาชน”
The abbreviation of "Chinese People's Political Consultative Conference" is "CPPCC".
他们之间存在的分歧应通过协商解决。
tā men zhī jiān cún zài de fēn qí yīng tōng guò xié shāng jiě jué
ความเห็นต่างที่มีอยู่ระหว่างพวกเขาควรได้รับการแก้ไขผ่านการเจรจาปรึกษาหารือ
The difficulty among them should be resolved by consultation.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
友好协商yǒu hǎo xié shāngวลีเจรจา 有问题可以协商解决yǒu wèn tí kě yǐ xié shāng jiě juéวลีปัญหาสามารถแก้ไขด้วยการเจรจา
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 十
6 画
xié
โครงสร้าง: ⿰十办
ที่มา: จัดการ
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ; ร่วมมือ, รวม; ประสาน
部首 口
11 画
shāng
โครงสร้าง: ⿱⿱亠丷冏
ที่มา: สว่าง
ความหมายดั้งเดิม: การค้า, ธุรกิจ, การค้าขาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
协
北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958
普通话 xiéUnihan
普通话 (Pinlu) xiéUnihan
粤语 (粤拼) hip3Unihan
ตัวเต็ม 協
商
上古音 (Baxter-Sagart) *s-taŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhaŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) taŋStarostin1989
中原官话 shang1Rime
北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saonRime
吴语-苏州 sanRime
吴语-苏州 saonRime
官话-南京 shang1Rime
客家话 (客语拼音) sogRime
客家话 (客语拼音) songRime
广韵 ɕĭaŋGuangyun
广韵 (反切) 式羊切Guangyun
广韵 (反切) 式羊Unihan
早期官话 (Coblin) *shiong1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śɑŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćaŋStarostin1989
普通话 shāngUnihan
普通话 (Baxter) syangBaxter2014
普通话 (Coblin) śjangCoblin2015
普通话 (Pinlu) shāngUnihan
普通话 (Schuessler) śjaŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˥˧Rime
粤语 (粤拼) soeng1Unihan
越南语 (汉越音) thươngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sIang1Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan