协调 xiétiáo

笔顺ลำดับการเขียน

协 6 ขีด

调 10 ขีด

意思ความหมาย

ประสานกันอย่างเหมาะสม, กลมกลืนกันดี

to coordinate; to harmonize; to fit together

例句ตัวอย่างประโยค

窗帘同房间的气氛不协调。

chuānglián tóng fángjiān de qìfēn bùxiétiáo

ผ้าม่านไม่เข้ากับบรรยากาศของห้องเลย

The curtain is not in tune with the atmosphere of the room.

那些年国际事态不很协调。

nàxiē nián guójì shìtài bùhěn xiétiáo

ในช่วงหลายปีนั้น สถานการณ์ระหว่างประเทศไม่ค่อยราบรื่นนัก

There was not much harmony in international affairs during those years.

各国政府应协调一致努力阻止毒品交易。

gè guó zhèng fǔ yīng xié tiáo yí zhì nǔ lì zǔ zhǐ dú pǐn jiāo yì

รัฐบาลของแต่ละประเทศควรประสานความร่วมมือกันอย่างเต็มที่เพื่อสกัดกั้นการค้ายาเสพติด

All governments should make a concerted effort to stop the drug trade.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

动作协调dòng zuò xié tiáoวลีเคลื่อนไหวสอดคล้อง 色彩协调sè cǎi xié tiáoวลีสีสอดคล้อง 协调产销关系xié tiáo chǎn xiāo guān xiวลีประสานการผลิตขาย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

和睦hémù 和气héqi 和谐héxié 融洽róngqià 调和tiáohé

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首十 6 画 xié

โครงสร้าง: ⿰十办

ที่มา: จัดการ

ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ; ร่วมมือ, รวม; ประสาน

部首讠 10 画 diào

โครงสร้าง: ⿰讠周

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: ทำนอง, จังหวะ, คีย์; ย้าย, แลกเปลี่ยน (tune, melody, key; to transfer, to exchange)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

协

北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958 普通话 xiéUnihan 普通话 (Pinlu) xiéUnihan 粤语 (粤拼) hip3Unihan ตัวเต็ม 協

调

北京 (Ding1958) t i a u ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tʰ i a u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) diào tiáopypinyin 普通话 diàoUnihan 普通话 (Pinlu) diàoUnihan 普通话 (Pinlu) tiáoUnihan 粤语 (粤拼) diu6Unihan ตัวเต็ม 調