HSK 8 · 18 画
挟持 挾持
xiéchí
笔顺ลำดับการเขียน
挟
9 ขีด
持
9 ขีด
意思ความหมาย
จี้จับเป็นตัวประกันและบังคับขืนใจให้อยู่ในความควบคุม
to seize (sb) by the arms; to hold under duress; to abduct
例句ตัวอย่างประโยค
警方成功解救了被挟持的人质。
jǐng fāng chéng gōng jiě jiù le bèi xié chí derén zhì 。
ตำรวจช่วยตัวประกันที่ถูกควบคุมตัวไว้ได้สำเร็จ
The police successfully rescued the hostage.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
9 画
xié
โครงสร้าง: ⿰扌夹
ที่มา: หนีบไว้ด้วยแขน; ส่วนประกอบด้านซ้ายยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ยึด, จับ; กอดแนบอก
部首 扌
9 画
chí
โครงสร้าง: ⿰扌寺
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถือ, สนับสนุน, ดำรงไว้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
挟
北京 (Ding1958) ɕ i a ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) xié jiāpypinyin
普通话 xiéUnihan
普通话 (Pinlu) xiéUnihan
粤语 (粤拼) hip3Unihan
ตัวเต็ม 挟 挾
持
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]rəBaxter2014
上古音 (Starostin) dhrǝStarostin1989
中原官话 chy2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 chr2Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
广韵 ɖʰĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 直之切Guangyun
广韵 (反切) 直之Unihan
早期官话 (Coblin) *ji2Coblin2015
晚汉 (Starostin) ḍhǝStarostin1989
普通话 chíUnihan
普通话 (Baxter) driBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍïCoblin2015
普通话 (Pinlu) chíUnihan
普通话 (Wikibooks) driWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ci˨˩Rime
粤语 (粤拼) ci4Unihan
越南语 (汉越音) trìUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chi5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti5Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan