HSK 3 · 16 画
坚持 堅持
jiānchí
笔顺ลำดับการเขียน
坚
7 ขีด
持
9 ขีด
意思ความหมาย
ยืนหยัด, รักษาหรือดำเนินการต่อไปอย่างแน่วแน่ไม่ย่อท้อ
persist in; persevere
例句ตัวอย่างประโยค
从那以后，我坚持晚上记好第二天要带的东西。
cóng nà yǐ hòu ， wǒ jiān chí wǎn shang jì hǎo dì èr tiān yào dài de dōng xi 。
ตั้งแต่นั้น ฉันจดของที่ต้องพกวันรุ่งขึ้นไว้ทุกคืนอย่างสม่ำเสมอ
Since then, I have made a habit of writing down each evening what I need to take the next day.
他们坚持让他走。
Tāmen jiānchí ràng tā zǒu.
พวกเขายืนกรานที่จะให้เขาออกไป
They insist that he should go.
她坚持让我去看医生。
tā jiān chí ràng wǒ qù kàn yī shēng
เธอยืนกรานให้ฉันไปพบแพทย์
She insisted that I should see the doctor.
政府坚持自己的政策。
zhèngfǔ jiānchí zìjǐ de zhèngcè
รัฐบาลยังคงยืนหยัดในนโยบายของตนเอง
The government stood pat in its policy.
毕竟他们做不到，所以又何必要坚持呢？
bì jìng tā men zuò bú dào suǒ yǐ yòu hé bì yào jiān chí ne
อย่างไรเสียพวกเขาก็ทำไม่ได้อยู่ดี แล้วจะดึงดันดันทุรังไปทำไมกันเล่า
After all, they can’t do it. So why insist?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
坚持不懈jiān chí bù xièวลียืนหยัดไม่ย่อท้อ 坚持原则jiān chí yuán zéวลียึดมั่นในหลักการ 坚持工作jiān chí gōng zuòวลียืนหยัดทำงานต่อไป 坚持己见jiān chí jǐ jiànวลียืนกรานความเห็นตนเอง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 土
7 画
jiān
โครงสร้าง: ⿱⿰？又土
ความหมายดั้งเดิม: แข็ง, แข็งแกร่ง; มั่นคง, เด็ดเดี่ยว
部首 扌
9 画
chí
โครงสร้าง: ⿰扌寺
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถือ, สนับสนุน, ดำรงไว้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
坚
北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵⁵Ding1958
普通话 jiānUnihan
普通话 (Pinlu) jiānUnihan
粤语 (粤拼) gin1Unihan
ตัวเต็ม 堅
持
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]rəBaxter2014
上古音 (Starostin) dhrǝStarostin1989
中原官话 chy2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 chr2Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
广韵 ɖʰĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 直之切Guangyun
广韵 (反切) 直之Unihan
早期官话 (Coblin) *ji2Coblin2015
晚汉 (Starostin) ḍhǝStarostin1989
普通话 chíUnihan
普通话 (Baxter) driBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍïCoblin2015
普通话 (Pinlu) chíUnihan
普通话 (Wikibooks) driWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ci˨˩Rime
粤语 (粤拼) ci4Unihan
越南语 (汉越音) trìUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chi5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti5Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan