HSK 8 · 16 画
劫持
jiéchí
笔顺ลำดับการเขียน
劫
7 ขีด
持
9 ขีด
意思ความหมาย
จี้บังคับหรือจับตัวเป็นตัวประกันเพื่อต่อรอง
to kidnap; to hijack; to abduct
例句ตัวอย่างประโยค
侦探调查一起劫持案，发现奸诈的嫌疑人用化肥生意掩饰行踪。
zhēn tàn diào chá yī qǐ jié chí àn ， fā xiàn jiān zhà de xián yírén yòng huà féi shēng yi yǎn shì xíng zōng 。
นักสืบสอบสวนคดีจับตัวประกันและพบว่าผู้ต้องสงสัยเจ้าเล่ห์ใช้ธุรกิจปุ๋ยเคมีบังหน้าการเคลื่อนไหว
Investigating a hostage case, a detective finds that the deceitful suspect uses a fertilizer business to conceal his movements.
他们计划劫持一架飞机。
tāmen jìhuà jiéchí yī jià fēijī
พวกเขาวางแผนที่จะจี้เครื่องบินลำหนึ่ง
They planned to hijack a plane.
恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机。
kǒngbùfènzǐ yángyán yào zhàhuǐ jiéchí de kèjī
ผู้ก่อการร้ายขู่ว่าจะระเบิดเครื่องบินโดยสารที่จี้มา
The terrorists are threatening to blow up the hijacked airliner.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
劫持飞机jié chí fēi jīวลีจี้เครื่องบิน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
7 画
jié
โครงสร้าง: ⿰去力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: ปล้น, บังคับ; ภัยพิบัติ; เคราะห์ร้าย
部首 扌
9 画
chí
โครงสร้าง: ⿰扌寺
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถือ, สนับสนุน, ดำรงไว้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
劫
上古音 (Baxter-Sagart) *k(r)apBaxter2014
上古音 (Starostin) kapStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 荀子從刀，又梵譯kalpaZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 荀子從刀，又譯kalpaZhengzhang
中原官话 je1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 jä5Rime
客家话 (客语拼音) giabRime
客家话 (客语拼音) giapRime
客家话 (客语拼音) kiapRime
广韵 kĭɐpGuangyun
广韵 (反切) 居怯切Guangyun
广韵 (反切) 居怯Unihan
晚汉 (Starostin) kapStarostin1989
普通话 jiéUnihan
普通话 (Baxter) kjaepBaxter2014
普通话 (Wikibooks) kjaepWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gip˧Rime
粤语 (粤拼) gip3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) kiap4Rime
韩语 (汉字音) KEPUnihan
持
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]rəBaxter2014
上古音 (Starostin) dhrǝStarostin1989
中原官话 chy2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 chr2Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
广韵 ɖʰĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 直之切Guangyun
广韵 (反切) 直之Unihan
早期官话 (Coblin) *ji2Coblin2015
晚汉 (Starostin) ḍhǝStarostin1989
普通话 chíUnihan
普通话 (Baxter) driBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍïCoblin2015
普通话 (Pinlu) chíUnihan
普通话 (Wikibooks) driWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ci˨˩Rime
粤语 (粤拼) ci4Unihan
越南语 (汉越音) trìUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chi5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti5Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan