余 yú

笔顺ลำดับการเขียน

余 7 ขีด

意思ความหมาย

ข้าพเจ้า; ส่วนเกิน

(literary) I; me; extra

例句ตัวอย่างประโยค

赢家获得勋章，活动之余与大家分享经验；他咽喉不适，便请同伴代为发言。

yíng jiā huò dé xūn zhāng ， huó dòng zhī yú yǔ dà jiā fēn xiǎng jīng yàn ； tā yān hóu bú shì ， biàn qǐng tóng bàn dài wéi fā yán 。

ผู้ชนะได้รับเหรียญเกียรติยศ และแบ่งปันประสบการณ์นอกช่วงกิจกรรม แต่เพราะคอไม่สบายจึงให้เพื่อนพูดแทน

The winner receives a medal and shares his experience outside the main activities. With a sore throat, he asks a teammate to speak for him.

他是一个业余画家。

tā shì yī gè yèyú huàjiā

เขาเป็นจิตรกรสมัครเล่นคนหนึ่ง

He is an amateur painter.

巴西有很多剩余咖啡。

Bāxī yǒu hěn duō shèngyú kāfēi

บราซิลมีผลผลิตกาแฟส่วนเกินที่เหลืออยู่มากมาย

Brazil has a big surplus of coffee.

那篝火只有余烬尚存。

nà gōuhuǒ zhǐyǒu yújìn shàng cún

กองไฟนั้นเหลือเพียงเถ้าถ่าน

Only the embers of the bonfire remained.

你业余时间喜欢做什么？

Nǐ yèyú shíjiān xǐhuan zuò shénme?

เวลาว่างคุณชอบทำอะไรหรือ

What do you like to do in your free time?

她将放在冰箱里的一些残余食物拼凑成一餐饭。

tā jiāng fàng zài bīngxiāng lǐ de yīxiē cányú shíwù pīncòu chéng yī cān fàn

เธอนำอาหารที่เหลืออยู่เล็กน้อยในตู้เย็นมารวมกันทำเป็นอาหารมื้อหนึ่ง

He made a meal of the odds and ends that were left in the refrigerator.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

业余yèyú 余地yúdì 余额yú’é 其余qíyú 剩余shèngyú 多余duōyú

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

我wǒ 多duō 出头chūtóu 多余duōyú 画蛇添足huàshé-tiānzú

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首人 7 画 yú

โครงสร้าง: ⿱人？

ความหมายดั้งเดิม: ส่วนเกิน, เศษ; นามสกุล

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

余

上古音 (Baxter-Sagart) *laBaxter2014 上古音 (Schuessler) la (or *ja?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) ŁaStarostin1989 中原官话 sheo2Rime 中原官话 yu2Rime 北京 (Ding1958) y ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yú tú xú yùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime 吴语-苏州 yuRime 官话-南京 she2Rime 官话-南京 ü2Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) saRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭo˩Guangyun 广韵 ʑĭa˩Guangyun 广韵 (反切) 以諸切Guangyun 广韵 (反切) 視遮切Guangyun 广韵 (反切) 以諸Unihan 广韵 (反切) 視遮Unihan 晚汉 (Schuessler) jɑSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źaStarostin1989 普通话 yúUnihan 普通话 (Baxter) yoBaxter2014 普通话 (Pinlu) yúUnihan 普通话 (Schuessler) jiwoSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yoWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime 粤语 (粤拼) jyu4Unihan 越南语 (汉越音) dưUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ir5Rime 韩语 (汉字音) YEUnihan ตัวเต็ม 余餘

同源คำร่วมรากไทย-จีน

余 ไทย รา /rā/ ← จีนกลางโบราณ yo ← จีน上古 *la (สอง)รา