HSK 8 · 26 画
增添
zēngtiān
笔顺ลำดับการเขียน
增
15 ขีด
添
11 ขีด
意思ความหมาย
เพิ่มพูนและเสริมแต่งให้มีปริมาณมากขึ้น
to add; to increase
例句ตัวอย่างประโยค
旗子给街道增添了色彩。
qízi gěi jiēdào zēngtiān le sècǎi
ธงทิวที่ประดับประดาช่วยเพิ่มสีสันให้แก่ท้องถนน
The flags lent colour to the streets.
图书馆最近增添的书籍是一位百万富翁捐献的。
túshūguǎn zuìjìn zēngtiān de shūjí shì yī wèi bǎiwànfùwēng juānxiàn de
หนังสือที่ทางห้องสมุดเพิ่งนำเข้ามาเพิ่มเมื่อไม่นานมานี้ ได้รับบริจาคมาจากเศรษฐีเงินล้านท่านหนึ่ง
The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.
总理的光临为集会增添了光彩。
zǒng lǐ de guāng lín wèi jí huì zēng tiān le guāng cǎi
การมาเยือนของนายกรัฐมนตรีช่วยเพิ่มสีสันและเกียรติยศให้กับงานชุมนุม
The presence of the Premier shed lustre on the assembly.
胡蘿蔔為我的餐點增添了色彩。
hú luó bó wèi wǒ de cān diǎn zēng tiān le sè cǎi
แครอทช่วยแต่งแต้มสีสันให้แก่มื้ออาหารของฉัน
Carrots add color to my meals.
為了增添節日的氣氛 ，那裡的人用盆栽裝飾他們的家。
wèi le zēng tiān jié rì de qì fēn nà lǐ de rén yòng pén zāi zhuāng shì tā men de jiā
เพื่อเพิ่มบรรยากาศแห่งเทศกาล ผู้คนที่นั่นจึงใช้ไม้กระถางมาประดับตกแต่งบ้านเรือนของตน
People there decorate their homes with potted flowers to add to the festival atmosphere.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
增添设备zēng tiān shè bèiวลีเพิ่มอุปกรณ์ 增添麻烦zēng tiān má fanวลีเพิ่มปัญหา
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 土
15 画
zēng
โครงสร้าง: ⿰土曾
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: เพิ่ม, ขยาย, เสริม, เติม
部首 氵
11 画
tiān
โครงสร้าง: ⿰氵忝
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: เพิ่ม, เติม, เพิ่มจำนวน, เติมเต็ม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
增
上古音 (Baxter-Sagart) *s-tˤəŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsə̂ŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) cǝ̄ŋStarostin1989
中原官话 zeng1Rime
北京 (Ding1958) ts ə ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zēng zèng céngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime
吴语-苏州 tzenRime
官话-南京 zen1Rime
官话-南京 zen4Rime
客家话 (客语拼音) chenRime
客家话 (客语拼音) tsenRime
客家话 (客语拼音) zangRime
客家话 (客语拼音) zenRime
广韵 tsəŋGuangyun
广韵 tsəŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 作滕切Guangyun
广韵 (反切) 子鄧切Guangyun
广韵 (反切) 作滕Unihan
广韵 (反切) 子鄧Unihan
早期官话 (Coblin) *tseng1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsəŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǝ̄ŋStarostin1989
普通话 zēngUnihan
普通话 (Baxter) tsongBaxter2014
普通话 (Coblin) tsəngCoblin2015
普通话 (Pinlu) zēngUnihan
普通话 (Schuessler) tsəŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsongWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zang˥˧Rime
粤语 (粤拼) zang1Unihan
越南语 (汉越音) tăngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cerng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing1Rime
韩语 (汉字音) CUNGUnihan
添
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤ[i]mBaxter2014
上古音 (Starostin) thēmStarostin1989
中原官话 tian1Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tiān tiànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
吴语-苏州 thieRime
官话-南京 tiän1Rime
客家话 (客语拼音) thiamRime
客家话 (客语拼音) tiamRime
广韵 tʰiemGuangyun
广韵 (反切) 他兼切Guangyun
广韵 (反切) 他兼Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰemSchuessler2007
晚汉 (Starostin) thjamStarostin1989
普通话 tiānUnihan
普通话 (Baxter) themBaxter2014
普通话 (Pinlu) tiānUnihan
普通话 (Schuessler) tʰiemSchuessler2007
粤语 (粤拼) tim˥˧Rime
粤语 (粤拼) tim1Unihan
越南语 (汉越音) thiêmUnihan
越南语 (汉越音) thêmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thiam1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime
韩语 (汉字音) CHEMUnihan