HSK 8 · 13 画
引诱 引誘
yǐnyòu
笔顺ลำดับการเขียน
引
4 ขีด
诱
9 ขีด
意思ความหมาย
ล่อลวงและชักจูงให้หลงผิดไปทำเรื่องเสียหาย
to coerce (sb into doing sth bad); to lure (into a trap); to seduce
例句ตัวอย่างประโยค
他无法抵抗漂亮的女招待的引诱。
tā wúfǎ dǐkàng piàoliang de nǚ zhāodài de yǐnyòu
เขาไม่อาจต้านทานการยั่วยวนของพนักงานต้อนรับสาวสวยได้
He can't resist the allure of the pretty waitress.
什麽也不能引诱我参军.
shí mó yě bùnéng yǐnyòu wǒ cānjūn
ไม่มีสิ่งใดสามารถล่อใจให้ฉันสมัครเข้าร่วมกองทัพได้อย่างเด็ดขาด
Nothing would tempt me to join the army.
这个男孩被引诱逃学。
zhège nánhái bèi yǐnyòu táoxué
เด็กชายคนนี้ถูกล่อลวงให้หนีเรียน
The boy was enticed into playing truant.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
经不起金钱的引诱jīng bù qǐ jīn qián de yǐn yòuวลีทนต่อสิ่งยั่วยุไม่ได้ 受坏人引诱走上邪路shòu huàirén yǐn yòu zǒu shàng xié lùวลีถูกคนชั่วล่อลวงให้หลงผิด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 弓
4 画
yǐn
โครงสร้าง: ⿰弓丨
ที่มา: ดึงสายธนู
ความหมายดั้งเดิม: ดึง, ยืด; ลาก; ดึงดูด
部首 讠
9 画
yòu
โครงสร้าง: ⿰讠秀
ที่มา: ใช้คำพูดอันไพเราะ โดยส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ล่อลวง, ชักชวน, ยั่วยวน; นำทาง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
引
上古音 (Baxter-Sagart) *li[n]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *li[n]ʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) linʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ŁínStarostin1989
中原官话 yin3Rime
中原官话 yin4Rime
北京 (Ding1958) i n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime
吴语-苏州 yenRime
官话-南京 in3Rime
官话-南京 in4Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 jĭĕnGuangyun
广韵 jĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 余忍切Guangyun
广韵 (反切) 羊晉切Guangyun
广韵 (反切) 余忍Unihan
广韵 (反切) 羊晉Unihan
早期官话 (Coblin) *yin4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jinᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝ́nStarostin1989
普通话 yǐnUnihan
普通话 (Baxter) yinHBaxter2014
普通话 (Baxter) yinXBaxter2014
普通话 (Coblin) jien:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǐnUnihan
普通话 (Schuessler) jienᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yinHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) yinXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˨˧Rime
粤语 (粤拼) jan5Unihan
越南语 (汉越音) dẫnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) in2Rime
韩语 (汉字音) INUnihan
诱
北京 (Ding1958) i o u ⁵¹Ding1958
普通话 yòuUnihan
普通话 (Pinlu) yòuUnihan
粤语 (粤拼) jau5Unihan
ตัวเต็ม 誘