HSK 4 · 10 画
吸引
xīyǐn
笔顺ลำดับการเขียน
吸
6 ขีด
引
4 ขีด
意思ความหมาย
ดึงดูด, ดึงความสนใจหรือแรงจากภายนอกเข้ามาหาตัว
attract (interest, investment, etc.)
例句ตัวอย่างประโยค
她第一眼就吸引了我。
tā dì yī yǎn jiù xī yǐn le wǒ
ฉันถูกเธอดึงดูดตั้งแต่แรกเห็น
She attracted me at first sight.
他被那个女人吸引住了。
Tā bèi nàge nǚrén xīyǐnzhù le.
เขาหลงเสน่ห์ผู้หญิงคนนั้น
He was attracted to the woman.
亮光可吸引灯蛾。
liàng guāng kě xī yǐn dēng é
แสงสว่างจ้าสามารถดึงดูดแมลงเม่าและผีเสื้อกลางคืนให้บินเข้ามาหาได้
Bright lights attract moths.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
吸引力xī yǐn lìวลีแรงดึงดูดใจ 这出戏吸引了不少观众zhè chū xì xī yǐn le bù shǎo guān zhòngวลีละครเรื่องนี้ดึงดูดผู้ชม
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
xī
โครงสร้าง: ⿰口及
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: หายใจเข้า, ดูด; ดูดซับ; ดึงดูด
部首 弓
4 画
yǐn
โครงสร้าง: ⿰弓丨
ที่มา: ดึงสายธนู
ความหมายดั้งเดิม: ดึง, ยืด; ลาก; ดึงดูด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
吸
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰ(r)əpBaxter2014
上古音 (Schuessler) hŋəp or *həpSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋ̥ǝpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qʰrɯbZhengzhang
中原官话 xi1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xiqRime
吴语-苏州 xieqRime
官话-南京 xi5Rime
客家话 (客语拼音) khipRime
客家话 (客语拼音) kibRime
客家话 (客语拼音) kipRime
广韵 xĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 許及切Guangyun
广韵 (反切) 許及Unihan
晚汉 (Schuessler) hɨpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋ̥ǝpStarostin1989
普通话 xīUnihan
普通话 (Baxter) xipBaxter2014
普通话 (Pinlu) xīUnihan
普通话 (Schuessler) xjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kap˥Rime
粤语 (粤拼) kap1Unihan
越南语 (汉越音) cộpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khip4Rime
韩语 (汉字音) HUPUnihan
引
上古音 (Baxter-Sagart) *li[n]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *li[n]ʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) linʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ŁínStarostin1989
中原官话 yin3Rime
中原官话 yin4Rime
北京 (Ding1958) i n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime
吴语-苏州 yenRime
官话-南京 in3Rime
官话-南京 in4Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 jĭĕnGuangyun
广韵 jĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 余忍切Guangyun
广韵 (反切) 羊晉切Guangyun
广韵 (反切) 余忍Unihan
广韵 (反切) 羊晉Unihan
早期官话 (Coblin) *yin4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jinᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝ́nStarostin1989
普通话 yǐnUnihan
普通话 (Baxter) yinHBaxter2014
普通话 (Baxter) yinXBaxter2014
普通话 (Coblin) jien:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǐnUnihan
普通话 (Schuessler) jienᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yinHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) yinXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˨˧Rime
粤语 (粤拼) jan5Unihan
越南语 (汉越音) dẫnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) in2Rime
韩语 (汉字音) INUnihan