战友 zhànyǒu

笔顺ลำดับการเขียน

战 9 ขีด

友 4 ขีด

意思ความหมาย

สหายร่วมรบที่เคยผ่านความเป็นความตายในสนามรบมาด้วยกัน

comrade-in-arms; battle companion

例句ตัวอย่างประโยค

他们埋葬了他们亲爱的战友。

tāmen máizàng le tāmen qīn'ài de zhànyǒu

พวกเขาฝังศพสหายร่วมรบที่รักยิ่งของพวกเขา

They interred their dear comrade in the arms.

我经常接到我们部队战友们的来信。

wǒ jīngcháng jiēdào wǒmen bùduì zhànyǒu men de láixìn

ฉันได้รับจดหมายจากเพื่อนร่วมรบในกองทัพของพวกเราอยู่เป็นประจำ

I often hear from my comrades-in-arms in the army.

见到老战友使我回想起自己在部队中的日子。

jiàndào lǎo zhànyǒu shǐ wǒ huí xiǎngqǐ zìjǐ zài bùduì zhòngdì rìzi

การได้พบกับเพื่อนร่วมรบเก่าทำให้ฉันหวนนึกถึงวันเวลาของตัวเองตอนที่ยังอยู่ในกองทัพ

The sight of the old comrade-in-arms carried me back to my days in the army.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

老战友lǎo zhàn yǒuวลีเพื่อนเก่า 亲密战友qīn mì zhàn yǒuวลีสหายสนิท

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首戈 9 画 zhàn

โครงสร้าง: ⿰占戈

ที่มา: หอก

ความหมายดั้งเดิม: สงคราม, การต่อสู้, การรบ

部首又 4 画 yǒu

โครงสร้าง: ⿸？又

ที่มา: มือสองข้างที่ประสานกัน สื่อถึงมิตรภาพ โดยส่วนหนึ่งทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนร่วมทาง; ความเป็นพี่น้อง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

战

北京 (Ding1958) ʈʂ a n ⁵¹Ding1958 普通话 zhànUnihan 普通话 (Pinlu) zhànUnihan 粤语 (粤拼) zin3Unihan ตัวเต็ม 战戰

友

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) wjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) wəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) wǝ́Starostin1989 中原官话 you3Rime 北京 (Ding1958) i o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime 吴语-苏州 ioeRime 官话-南京 iou3Rime 客家话 (客语拼音) iuRime 客家话 (客语拼音) yuRime 广韵 ĭəuGuangyun 广韵 (反切) 云久切Guangyun 广韵 (反切) 云久Unihan 晚汉 (Schuessler) wuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wǝ́Starostin1989 普通话 yǒuUnihan 普通话 (Baxter) hjuwXBaxter2014 普通话 (Pinlu) youUnihan 普通话 (Pinlu) yǒuUnihan 普通话 (Schuessler) jəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hjuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jau˨˧Rime 粤语 (粤拼) jau5Unihan 越南语 (汉越音) hữuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iu2Rime 韩语 (汉字音) WUUnihan