HSK 8 · 14 画
指甲
zhǐjia
笔顺ลำดับการเขียน
指
9 ขีด
甲
5 ขีด
意思ความหมาย
เล็บมือ, แผ่นเคราตินแข็งที่ช่วยปกป้องปลายนิ้วมือ
fingernail
例句ตัวอย่างประโยค
你为什么老是咬指甲?
nǐ wèishénme lǎoshi yǎo zhǐjia
ทำไมคุณถึงชอบกัดเล็บอยู่เรื่อยเลย
Why are you always biting your nails?
她从指甲里剔掉污垢.
tā cóng zhǐjia lǐ tī diào wūgòu
เธอแคะสิ่งสกปรกออกจากซอกเล็บ
She cleaned the dirt from her finger-nails.
她指甲鲜红.
tā zhǐjia xiānhóng
เล็บมือของเธอมีสีแดงสด
Her finger-nails were blood-red.
不要再咬指甲了。
Búyào zài yǎo zhǐjiǎ le.
อย่ากัดเล็บอีก
Stop biting your nails.
她的指甲刚修过。
tā de zhǐ jiǎ gāng xiū guò
เล็บมือของเธอเพิ่งจะได้รับการตัดแต่งมาหมาดๆ
Her nails were freshly manicured.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
9 画
zhǐ
โครงสร้าง: ⿰扌旨
ที่มา: การชี้ด้วยมือ โดยส่วนประกอบอื่นทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: นิ้วมือ, นิ้วเท้า; ชี้, บ่งบอก
部首 田
5 画
jiǎ
โครงสร้าง: ⿻冂？
ความหมายดั้งเดิม: เกราะ, เปลือก; เล็บ; ลำดับที่ 1 ของstemสวรรค์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
指
上古音 (Baxter-Sagart) *mə.kijʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kíjStarostin1989
中原官话 zhy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zhǐ zhī zhípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕiGuangyun
广韵 (反切) 職雉切Guangyun
广韵 (反切) 職雉Unihan
晚汉 (Schuessler) kiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjǝ́jStarostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyijXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhíUnihan
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) caInn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cainn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cng2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ki2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
甲
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤr[a]pBaxter2014
上古音 (Schuessler) krâpSchuessler2007
上古音 (Starostin) krāpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文作十或田，象龜甲裂紋Zhengzhang
中原官话 ja1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khaqRime
吴语-苏州 ciaoqRime
吴语-苏州 kaqRime
官话-南京 ja5Rime
客家话 (客语拼音) gabRime
客家话 (客语拼音) gakRime
客家话 (客语拼音) gapRime
客家话 (客语拼音) kapRime
广韵 kapGuangyun
广韵 (反切) 古狎切Guangyun
广韵 (反切) 古狎Unihan
早期官话 (Coblin) *kap7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kapSchuessler2007
晚汉 (Starostin) krāpStarostin1989
普通话 jiǎUnihan
普通话 (Baxter) kaepBaxter2014
普通话 (Coblin) kapCoblin2015
普通话 (Pinlu) jiaUnihan
普通话 (Pinlu) jiǎUnihan
普通话 (Schuessler) kapSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kaepWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaap˧Rime
粤语 (粤拼) gaap3Unihan
越南语 (汉越音) giápUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kah4Rime
闽南-泉漳 (白话字) kap4Rime
韩语 (汉字音) KAPUnihan